английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
It had nearly 500 residents just 15 years ago, but many moved to larger areas.
en.wikipedia.org Ten years ago today, a vast, invaluable trove of movie history was capriciously shut down.
entertainment.time.com Cold comfort for a family torn apart by evil more than a decade ago.
www.gladstoneobserver.com.au Twenty-nine years ago, my father crossed a double line.
en.wikipedia.org Only a few generations ago (our great-great-grandparents), most people worked on farms.
www.straight.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ipersonic.de For instance, not long ago I joined a young female client in a family constellation work session whose love relationships always fell apart after a short time because the current partner would leave her.
[...][...]
Ich habe vor nicht allzu langer Zeit beispielsweise eine junge Klientin in einer Familienaufstellung begleitet, deren Liebesbeziehungen jedes Mal nach kurzer Zeit damit endeten, dass sie vom jeweiligen Partner verlassen wurde.
[...][...]
www.fairtrade-messe.de In fact, Ghana has planned to increase the share of wind and solar energy by 500 MW till 2015. Germany has – a long time ago – begun to intensify research on technologies that make the best use of renewable energies possible.
[...][...]
Die Regierung Ghanas plant den Anteil von Wind-und Solarenergie bis 2015 um 500 MW zu erhöhen. Deutsche Unternehmen haben bereits vor langer Zeit damit begonnen, durch Forschungsprojekte Technologien ( weiter- ) zu entwickeln, mit denen sich regenerative Energiequellen am besten nutzen lassen.
[...][...]
www.angelfire.com I fell in love with this motorcycle a long time ago, when I still was in school and " Eleven " was king.
[...]
Ich verliebte mich schon vor langer Zeit in dieses Motorrad, als ich noch zur Schule ging und die „ Eleven “ die Krönung war.
[...]
www.ggwinter.de After lunch David gave an extensive, very interesting and excellent lecture on what had been found long time ago by Mr.Walcott, the history of the quarry and what is being done now; we enjoyed it thoroughly and nobody went to have an after-lunch-nap.
[...]
Nachdem die leeren Lunchpakete weggepackt waren, erläuterte Davin uns in seiner sehr ausführlichen, interessanten und spannenden Art und Weise was Mr. Walcott vor langer Zeit fand, erzählte über die Geschichte der Fundstätte und wie es heute so weitergeht; wir fanden diesen Vortrag " einfach toll, keiner hatte das Bedürfnis nach einem Mittagsschläfchen.
[...]
www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de The city geared itself to knowledge-based business activities and economic development a long time ago.
[...][...]
Die Stadt hat sich schon vor langer Zeit auf wissensbasierte Geschäftstätigkeiten und die Förderung der Wirtschaft ausgerichtet.
[...]