английски
немски
afloat [əˈfləʊt, Am -ˈfloʊt] ПРИЛ
1. afloat pred, inv (floating):
2. afloat pred прен (without debts):
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
They sailed on all night, only just managing to keep the ship afloat.
en.wikipedia.org With a stated cost of $400,000 per month, supporters raised enough money to keep the blimp afloat for about six weeks.
en.wikipedia.org After launching a rescue mission, the initial search party found the ferry afloat.
en.wikipedia.org The witches are put into two separate coffins which are then set afloat on two separate bodies of water.
en.wikipedia.org Repairs were carried out on the vessel in 1926 and in 1934, and she was still afloat in 1956.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hkw.de Not exactly the smartest cookie in the jar, he barely keeps his merry noisy Roma family afloat with his crooked small-time business.
[...][...]
Mit kleinen krummen Geschäften hält er – nicht gerade der Hellste unter der Sonne – sich und seine fröhlich lärmende Roma-Familie über Wasser.
[...][...]
www.sei.berlin.de a newspaper reportage or a TV report would bring us new customers with whom we were then able keep ourselves afloat for a while.
[...][...]
Eine Zeitungsreportage oder ein Fernsehbericht brachte uns neue Kunden, mit denen wir uns wieder eine Zeit lang über Wasser halten konnten.
[...]