Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
purine G
Ist-Datum
I. ac·tual [ˈæktʃuəl] ПРИЛ attr, inv
1. actual (real):
actual
eigentlich
actual
tatsächlich
actual facts
konkret
actual facts
tatsächlich
2. actual (genuine):
actual
echt
your actual ... Brit разг
der/die/das echte ...
3. actual rare (current):
actual
derzeitig
actual
gegenwärtig
in the actual situation
bei der derzeitigen Lage
4. actual (precise):
actual
genau
and those are the actual words he used?
und das hat er so gesagt?
in actual fact
tatsächlich
5. actual ФИН:
actual price
Istpreis м
actual comparison/cost/percentage
Istvergleich м /-kosten pl /-prozentsatz м
actual indebtedness ФИН
Effektivverschuldung f
actual interest yield ФИН
effektiver Zinsertrag м
actual payment amount ФИН
Zahlungs-Istbetrag м
actual reserve ФИН
Reserve-Ist ср
actual securities ФИН
effektive Stücke pl
actual value
Sollwert м <-(e)s, -e>
actual value
Istwert м <-(e)s, -e>
II. ac·tual [ˈæktʃuəl] СЪЩ ФИН
actual (commodity)
effektiv vorhandene Ware f
actual (commodity)
Lokoware f <-, -n> ФРГ
actual (commodity)
Kassaware f <-, -n> ФРГ
actuals pl ФИН
Istbestand м
I. date1 [deɪt] СЪЩ
1. date (calendar day):
date
Datum ср <-s, Da·ten>
do you know what today's date is?
weißt du, welches Datum wir heute haben?
closing date
letzter Termin
at an early date
früh <früher, am früh(e)sten>
at an early date
frühzeitig
at a later date
zu einem späteren Termin
expiry [or Am expiration]date
Verfallsdatum ср <-s, -daten>
expiry [or Am expiration]date
A, CH meist Ablaufdatum ср
date of acquisition
Erwerbszeitpunkt м
date of acquisition
Anschaffungszeitpunkt м
date of expiration
Verfalltag м
date of expiration
Verfallzeit f
date of issue
Ausstell[ungs]datum ср
date of issue БОРСА
Emissionszeitpunkt м
date of maturity
Verfalltag м
date of maturity
Verfallzeit f
date of receipt ТЪРГ
Eingangsdatum ср <-s, -daten>
date of receipt ТЪРГ
Empfangsdatum ср
to be in date food
das Verfallsdatum [o. A, CH meist Ablaufdatum] noch nicht haben
to be in date food
noch haltbar sein
out of date
überholt
out of date
nicht mehr aktuell
to be out of date food
das Verfallsdatum [o. A, CH meist Ablaufdatum] haben
2. date (the present):
to date
bis jetzt
to date
bis heute
up to date technology
auf dem neuesten Stand
up to date technology
CH a. à jour
up to date fashion, style, slang
zeitgemäß
up to date fashion, style, slang
CH a. à jour
interest to date ФИН
Zinsen pl bis auf den heutigen Tag
3. date (on coins):
date
Jahreszahl f <-, -en>
4. date (business appointment):
date
Termin м <-s, -e>
date
Verabredung f <-, -en>
it's a date!
abgemacht!
to make a date
sich вин verabreden
shall we make it a date?
sollen wir es festhalten?
5. date (booked performance):
date
Aufführungstermin м
6. date:
date (social appointment)
Verabredung f <-, -en>
date (romantic appointment)
Rendezvous ср <-, ->
a hot date разг
ein heißes Date sl
to go out on a date
ausgehen
to have a date with sb
mit jdm verabredet sein
to have a date with sb
mit jdm abgemacht haben CH
7. date (person):
date
Begleitung f <-, -en>
a hot date разг
ein heißer Typ/eine heiße Frau разг
to find [or get] a date
einen Partner [o. Begleiter] /eine Partnerin [o. Begleiterin] finden
II. date1 [deɪt] ГЛАГ прх
1. date (have relationship):
to date sb
mit jdm gehen разг
2. date (establish the age of):
to date sth
etw datieren
the expert dated the pipe at 1862
der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 1862
3. date (reveal the age of):
to date sb
jdn altersmäßig verraten
you went to Beach Boys concerts? that sure dates you!
du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!
4. date (put date on):
to date sth
etw datieren
in reply to your letter dated November 2nd, ...
unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November ... form
ФИН to date a cheque forward
einen Scheck vordatieren
III. date1 [deɪt] ГЛАГ нпрх
1. date (have a relationship):
date
miteinander gehen разг
we think our daughter is still too young to date Am
wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben
2. date (go back to):
to date from [or back to] sth style
auf etw вин zurückgehen
to date from [or back to] sth tradition
von etw дат herrühren
to date from [or back to] sth tradition
aus etw дат stammen
3. date:
date (show its age)
veraltet wirken
date (go out of fashion)
aus der Mode kommen
date2 [deɪt] СЪЩ
date
Dattel f <-, -n>
Запис в OpenDict
date ГЛАГ
they got married after dating for only a month
sie heirateten, obwohl sie erst einen Monat zusammen waren
Запис в OpenDict
date ГЛАГ
to date sb
mit jdm ausgehen
Запис в OpenDict
date СЪЩ
at a later date
später [[ein]mal]
actual date СЪЩ ACCOUNT
actual date
Ist-Datum ср
Ist-Datum
actual date
Present
Idate
youdate
he/she/itdates
wedate
youdate
theydate
Past
Idated
youdated
he/she/itdated
wedated
youdated
theydated
Present Perfect
Ihavedated
youhavedated
he/she/ithasdated
wehavedated
youhavedated
theyhavedated
Past Perfect
Ihaddated
youhaddated
he/she/ithaddated
wehaddated
youhaddated
theyhaddated
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The month name can be abbreviated to three initial letters where an actual date stamping device is used, e.g., on letter envelopes.
en.wikipedia.org
The actual date of arrival of the first train is in doubt.
en.wikipedia.org
No one exactly knows the actual date when they settled.
en.wikipedia.org
Each year, the actual date of the event is kept a secret until the last possible moment, heightening the excitement.
en.wikipedia.org
However, analysis of handwriting and the manuscript paper on which the concerto was written suggest that the actual date of composition might have been 1773.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
The gaze moves through the space several times, along the frosted glass ceiling and the streaked magnesite stone floor—the short, abrupt skateboard runs, however, constantly end there where the actual addressee is: the abstract art pieces, which are shaken from their contemplative rest by such sporty vehemence.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Raum wird vom Blick her mehrfach der milchgläsernen Decke und dem verschlierten Magnesit-Estrich entlang durchmessen – die kurzen, abrupten Skateboard-Fahrten enden aber stets dort, wo ihr eigentlicher Adressat liegt: bei den abstrakten Kunstgegenständen, die so mit sportiver Vehemenz aus ihrem kontemplativen Schlaf gerüttelt werden.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
It was well-meant by Anke, she had selected a literally " scenically more attractive passage " on the Route 66 which crossed our way still before the actual well-known section.
www.ronny-pannasch.de
[...]
Anke hatte es gut gemeint und eine wörtlich " landschaftlich schönere Strecke " auf der Route 66 ausgewählt, die noch vor dem eigentlichen bekannten Teilstück unseren Weg kreuzte.
www.ronny-pannasch.de
[...]
In addition to supporting the project from proposal submission to the final report, the division advises and coaches scientists beyond the actual project, such as with regard to intellectual property or inventions that result from the research.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Neben der Begleitung eines Forschungsvorhabens von der Antragstellung bis zum Abschlussbericht werden die Wissenschaftler auch über den eigentlichen Projektverlauf hinaus beraten und betreut, etwa im Hinblick auf geistiges Eigentum und Erfindungen, die sich aus der Forschung ergeben.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
The actual city, the eastern banks of the Guadalquivir and is the suburbs of Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, with the large Resolana Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada and Macarena with the Hospital de la Sangre surrounded.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Die eigentliche Stadt nimmt das östliche Ufer des Guadalquivir ein und ist von den Vorstädten Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana mit dem großen Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada und Macarena mit dem Hospital de la Sangre umgeben.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
The actual enrolment or matriculation at university occurs after your arrival at your place of study.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Die eigentliche Einschreibung oder Immatrikulation an der Hochschule findet nach Ihrer Ankunft am Studienort statt.
[...]
www.internationale-studierende.de

Преглеждане на речниците