UNTERHALT - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

ˈpot-hunt·er СЪЩ sl

pot-hunter: Preisjäger(in) м (f) разг

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

to counter sb's arguments: jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders: jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce: einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх (oppose)

to counter with sth: mit etw дат kontern

to counter with sth СПОРТ (react by scoring): kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] НРЧ inv

counter: entgegen

to act counter to sth: etw дат zuwiderhandeln

to run counter to sth: etw дат zuwiderlaufen

I. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary ПРИЛ inv

counter-revolutionary: konterrevolutionär

II. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary <pl -ies> СЪЩ

counter-revolutionary: Konterrevolutionär(in) м (f) <-s, -e>

I. en·coun·ter [ɪnˈkaʊntəʳ, Am enˈkaʊnt̬ɚ] ГЛАГ прх

1. encounter (experience):

to encounter sb/sth: auf jdn/etw treffen [o. stoßen]

to encounter danger: in Gefahr geraten

to encounter difficulties/resistance: auf Probleme/Widerstand stoßen

2. encounter (unexpectedly meet):

to encounter sb: jdn [unerwartet] treffen

to encounter sb: jdm begegnen

II. en·coun·ter [ɪnˈkaʊntəʳ, Am enˈkaʊnt̬ɚ] СЪЩ

encounter: [Zusammen]treffen ср

encounter between: Begegnung f <-, -en> zwischen +дат

encounter СПОРТ: Aufeinandertreffen ср

encounter СПОРТ: Begegnung f <-, -en>

encounter ВОЕН: Zusammenstoß м <-es, -stöße>

chance encounter: zufällige Begegnung

verbal encounter: Wortgefecht ср <-(e)s, -e>

I. saun·ter [ˈsɔ:ntəʳ, Am ˈsɑ:nt̬ɚ] ГЛАГ нпрх

to saunter somewhere (stroll): irgendwo bummeln разг

to saunter somewhere (amble): irgendwo[hin] schlendern

they sauntered down to the beach: sie schlenderten zum Strand hinunter

to saunter along: herumschlendern

II. saun·ter [ˈsɔ:ntəʳ, Am ˈsɑ:nt̬ɚ] СЪЩ usu sing

saunter: Bummel м <-s, ->

I. under-the-ˈcount·er ПРИЛ attr

under-the-counter: illegal

II. under-the-ˈcount·er НРЧ

under-the-counter: unter der Hand

ˈbar·gain·ing counter СЪЩ Brit

bargaining counter: Trumpfkarte f [bei Verhandlungen] прен

ˈbean count·er СЪЩ прин разг

1. bean counter (accountant):

bean counter: Buchhalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. bean counter (pedant):

bean counter: Erbsenzähler(in) м (f) прин разг

bean counter: Pedant(in) м (f) <-en, -en> прин

ˈbank count·er СЪЩ

bank counter: Bankschalter м <-s, ->

Запис в OpenDict

instruction counter, IC СЪЩ

instruction counter, IC ИНФОРМ: Befehlszähler м

over-the-counter stock СЪЩ FINMKT

over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier): Over-the-counter-Stock м

over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier): OTC-Stock м

bank counter СЪЩ TRANS PROCESS

bank counter: Bankschalter м

electronic counter СЪЩ E-COMM

electronic counter: elektronischer Schalter м

counter-cyclical ПРИЛ INV-FIN

counter-cyclical: antizyklisch

over-the-counter sales СЪЩ MKT-WB

over-the-counter sales: stationärer Vertrieb м

over-the-counter selling СЪЩ FINMKT

over-the-counter selling: Tafelgeschäft ср

over the counter trading СЪЩ FINMKT

over the counter trading (außerbörslicher Handel): Over-the-counter-Handel м

over the counter trading (außerbörslicher Handel): OTC-Handel м

exchange counter СЪЩ TRANS PROCESS

exchange counter: Wechselschalter м

over-the-counter market СЪЩ FINMKT

over-the-counter market: Drittmarkt м

over-the-counter market: Freiverkehrsmarkt м

over-the-counter market: Over-the-counter-Market м

over-the-counter option СЪЩ FINMKT

over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option): Over-the-counter-Option f

over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option): OTC-Option f

counter urbanization [ˌkaʊntəˈɜːbənaɪˈzeɪʃn] СЪЩ

counter urbanization: Desurbanisierung f

automatic traffic counter TRAFFIC OBS, COMMUNIC, INFRASTR

automatic traffic counter: automatische Verkehrszählstelle

accident counter measure TRANSP SAFETY

accident counter measure: Unfallverhütungsmaßnahme

Present
I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past
I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect
I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect
I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A client quickly packs away a bag of fresh fruit and vegetables during the morning rush at the busy food bank counter.

Notice how it made post offices, telegrams, bank counters almost obsolete.

www.firstpost.com

The weekly limit of 20,000 rupees for withdrawal from bank counters has been increased to 24,000 rupees.

www.newkerala.com

Only a handful managed to obtain cash from the bank counters.

echoofindia.com

Just how much damage this alleged behaviour caused their big bank counter-parties is very difficult to assess.

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

He and Lawyer Rhinow-Simon are co-authors of the guide “Unterhalt in Sachsen” (maintenance in Saxony), the 3rd edition of which has already been published.

[...]

Herr Simon ist zusammen mit Rechtsanwältin Rhinow-Simon Mitautor des Unterhaltsratgebers „Unterhalt in Sachsen", welches bereits in der 3. Auflage veröffentlicht wurde.

Преглеждане на речниците