TWITCH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. twitch [Brit twɪtʃ, Am twɪtʃ] СЪЩ

1. twitch (tic):

twitch

tic м

to have a twitch in the corner of one's eye, mouth

avere un tic all'occhio, alla bocca

2. twitch (spasm):

twitch

spasmo м muscolare

twitch

contrazione f convulsa

to give a twitch

avere uno spasmo muscolare

3. twitch (sudden jerk):

to give the fabric, curtain a twitch

dare uno strattone or una tirata alla stoffa, alla tenda

II. twitch [Brit twɪtʃ, Am twɪtʃ] ГЛАГ прх

1. twitch (tug):

twitch fabric, curtain

tirare, dare uno strappo, uno strattone a

2. twitch (cause to quiver):

to twitch one's nose person:

torcere, arricciare il naso

to twitch one's nose animal:

contrarre, torcere il muso

III. twitch [Brit twɪtʃ, Am twɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. twitch (quiver):

twitch person, animal:

contorcersi

twitch mouth:

contrarsi

twitch eye:

muoversi a scatti, battere

twitch limb, muscle:

contrarsi in modo convulso

twitch fishing line:

vibrare, dare strattoni

the dog's nose twitched with excitement

il cane torceva il muso dall'eccitazione

to twitch in one's sleep

sussultare nel sonno

2. twitch (tug):

to twitch at person: curtain, tablecloth

dare uno strattone or una tirata a

to twitch at fish: bait

tirare

IV. twitch [Brit twɪtʃ, Am twɪtʃ] СЪЩ

twitch БОТ → couch grass

couch grass [Am ˈkutʃ ˌɡræs] СЪЩ

couch grass

gramigna f dei medici

couch grass

dente м canino

италиански

английски

spasmo muscolare

twitch; muscular spasm

avere uno spasmo muscolare

to give a twitch

ticchio

twitch

tic

twitch

avere un tic all'occhio, alla bocca

to have a twitch in the corner of one's eye, mouth

fremere per l'eccitazione

to shiver or twitch with excitement

contrarsi tratti del viso, bocca:

to twitch

torcere il naso all'idea di fare qc

to turn one's nose up or to twitch one's nose at the idea of doing sth

в PONS речника

I. twitch [twɪtʃ] ГЛАГ нпрх АНАТ, МЕД

twitch

muoversi a scatti

twitch face

contrarsi

II. twitch [twɪtʃ] ГЛАГ прх

1. twitch АНАТ, МЕД:

twitch

contrarre

2. twitch (pull):

twitch

tirare

III. twitch <-es> [twɪtʃ] СЪЩ

1. twitch АНАТ, МЕД:

twitch

contrazione f muscolare inv

to have a (nervous) twitch

avere un tic inv (nervoso)

2. twitch (pull):

twitch

tiratina f

Present

I	twitch
you	twitch
he/she/it	twitches
we	twitch
you	twitch
they	twitch

Past

I	twitched
you	twitched
he/she/it	twitched
we	twitched
you	twitched
they	twitched

Present Perfect

I	have	twitched
you	have	twitched
he/she/it	has	twitched
we	have	twitched
you	have	twitched
they	have	twitched

Past Perfect

I	had	twitched
you	had	twitched
he/she/it	had	twitched
we	had	twitched
you	had	twitched
they	had	twitched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This extends from simple limb twitches to more complex integrated movement, in which sufferers appear to be unconsciously acting out their dreams.

en.wikipedia.org

Small twitches of the upper or lower eyelid, for example, are not tics, because they do not involve a whole muscle.

en.wikipedia.org

When they sense potential food nearby, they commonly twitch a toe to attract it within easy reach of their tongues.

en.wikipedia.org

Other symptoms may include tingling of the skin (paresthesias), prolonged muscle spasms, weakness in the limbs, nerve pain, muscle twitching, palpitations, and functional bowel disturbances.

en.wikipedia.org

Other symptoms may include increased irritability, vomiting, diplopia, seizures, twitching and myoclonus of the limbs.

en.wikipedia.org