CONTORCERSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. contorcere [konˈtɔrtʃere] ГЛАГ прх

contorcere

to contort

contorcere

to twist

II. contorcersi ГЛАГ рефл

contorcersi persona:

to writhe (about)

contorcersi persona:

to contort one's body

contorcersi viso, bocca:

to contort

contorcersi serpente, verme:

to wriggle (about)

contorcersi dal dolore

to squirm or writhe in agony

contorcersi dalle risa

to curl or rock with laughter

contorcersi agonizzante

to writhe in agony

contorcersi nell'agonia

to writhe in agony

английски

италиански

contort

contorcere

to contort one's body

contorcersi

contort

contorcersi, contrarsi

wriggle about wriggle around worm, snake:

dimenarsi, contorcersi

writhe

contorcersi, dimenarsi, torcersi

to writhe in agony

contorcersi nell'agonia or agonizzante

to be in convulsions прен

ridere convulsamente, contorcersi dalle risa

squirm person: (in pain, agony)

contorcersi

convulse pain, sobs, grief, laughter: person, body

fare venire le convulsioni a, fare contorcere

convulse joke, comic: person

far ridere convulsamente, fare contorcere dalle risa

wriggle snake, worm:

contorcersi

в PONS речника

италиански

английски

I. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ГЛАГ прх

contorcere

to twist

II. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ГЛАГ рефл

contorcere contorcersi:

contorcersi

to twist

английски

италиански

convulse

contorcersi

to convulse in laughter

contorcersi dalle risa

convulse

far contorcere

writhe

contorcersi

to writhe (around) in pain

contorcersi dal dolore

contort

contorcersi

contort

contorcere

wriggle

contorcersi

Presente

io	contorco
tu	contorci
lui/lei/Lei	contorce
noi	contorciamo
voi	contorcete
loro	contorcono

Imperfetto

io	contorcevo
tu	contorcevi
lui/lei/Lei	contorceva
noi	contorcevamo
voi	contorcevate
loro	contorcevano

Passato remoto

io	contorsi
tu	contorcesti
lui/lei/Lei	contorse / contorcé
noi	contorcemmo
voi	contorceste
loro	contorsero / contorcerono

Futuro semplice

io	contorcerò
tu	contorcerai
lui/lei/Lei	contorcerà
noi	contorceremo
voi	contorcerete
loro	contorceranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'obiettivo, mai riscontrato storicamente, era quello di impalare la vittima ed infliggere una lunga e dolorosa agonia.

it.wikipedia.org

Sono vere e proprie celle di morte, come si può rilevare dalle piccole prese d'aria che consentivano, più che la sopravvivenza, una lenta agonia.

it.wikipedia.org

Poiché la donna ha avuto una morte relativamente rapida, e l'uomo invece una lenta agonia, è chiaro che siano i maschi i veri "bersagli".

it.wikipedia.org

L'agonia dei giapponesi era triste come una grande nave..

it.wikipedia.org

L'uomo ebbe la peggio, spirando dopo 12 giorni di agonia.

it.wikipedia.org