TREBLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. treble¹ [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] DET

treble

tre volte

treble the amount

il triplo della quantità

treble the size (town, house)

tre volte più grande

treble the size (heap, swelling)

tre volte più grosso

II. treble¹ [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] ПРИЛ (three times)

treble

triplo

treble nine five six (99956)

nove nove nove cinque sei

to reach treble figures

raggiungere il centinaio

III. treble¹ [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] ГЛАГ прх

treble

triplicare

IV. treble¹ [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] ГЛАГ нпрх

treble

triplicare

treble

triplicarsi

to treble in size town:

triplicare le proprie dimensioni

to treble in size heap, swelling:

diventare tre volte più grosso

V. treble¹ [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] СЪЩ

1. treble СПОРТ:

treble (in horseracing)

= triplice vittoria (dello stesso cavallo)

treble (in darts)

= tiro da tre punti

2. treble (drink):

I'll have a treble please

me lo faccia triplo, grazie

I. treble² [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] СЪЩ

1. treble (sound):

treble

acuto м

2. treble МУЗ (voice, singer):

treble

soprano м

II. treble² [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] ПРИЛ МУЗ

treble voice part

di soprano

treble voice part

del soprano

treble chance [ˌtreblˈtʃɑːns, Am-ˈtʃæns] СЪЩ Brit

treble chance

totocalcio м

treble clef [Am ˈtrɛbəl ˌklɛf] СЪЩ МУЗ

treble clef

chiave f di sol

in the treble clef

in chiave di sol

италиански

английски

soprano

treble

voce di soprano

soprano (voice), treble voice

parte del soprano

soprano (part), treble part

triplicare somma, quantità, prezzo, spessore, volume

to treble

triplicare

to treble

triplicarsi

to treble

chiave di sol

treble clef

triplo

treble

il suo stipendio è il triplo del mio

he earns three times as much as I do or treble what I do

crescere del triplo prezzi:

to triple, to treble

acuti (di stereo)

treble

в PONS речника

I. treble [ˈtre·bl] ПРИЛ

1. treble (three times greater):

treble

triplo, -a

2. treble МУЗ:

treble

di soprano

II. treble [ˈtre·bl] СЪЩ МУЗ

treble

soprano м

III. treble [ˈtre·bl] ГЛАГ прх

treble

triplicare

IV. treble [ˈtre·bl] ГЛАГ нпрх

treble

triplicarsi

treble clef СЪЩ

treble clef

chiave f di sol

Present

I	treble
you	treble
he/she/it	trebles
we	treble
you	treble
they	treble

Past

I	trebled
you	trebled
he/she/it	trebled
we	trebled
you	trebled
they	trebled

Present Perfect

I	have	trebled
you	have	trebled
he/she/it	has	trebled
we	have	trebled
you	have	trebled
they	have	trebled

Past Perfect

I	had	trebled
you	had	trebled
he/she/it	had	trebled
we	had	trebled
you	had	trebled
they	had	trebled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is identical to the treble clef transposed down 2 octaves.

en.wikipedia.org

Its title derives from the popular mnemonic used by music students to remember the notes on the lines of the treble clef.

en.wikipedia.org

Each wore a decorative black cloth emblazoned with a gold treble clef in honour of a career steeped in musical folklore.

www.telegraph.co.uk

The soprano clef fell soon after out of use in favour of the treble clef, in which it is shown here.

en.wikipedia.org

Bass trumpet is played with a shallower trombone mouthpiece, and music for it is written in treble clef.

en.wikipedia.org