THRUSTING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

thrusting [Brit ˈθrʌstɪŋ, Am ˈθrəstɪŋ] ПРИЛ прин

thrusting person, campaign

aggressivo

thrusting ambition

potente, forte

I. thrust [Brit θrʌst, Am θrəst] СЪЩ

1. thrust:

thrust

spinta f also ТЕХ ARCHIT

2. thrust (with pointed arm):

thrust

puntata f

sword, dagger thrust

colpo di spada, pugnalata

3. thrust (main aim):

thrust (of argument, essay, narrative)

senso м

thrust (of argument, essay, narrative)

significato м

4. thrust (attack):

thrust

frecciata f

thrust

stoccata f (at rivolta a)

II. thrust <pt/pp thrust> [Brit θrʌst, Am θrəst] ГЛАГ прх

to thrust sth towards or at sb

mettere bruscamente qc davanti a qn

to thrust sth into sth

(con)ficcare qc in qc

he thrust the letter, a glass into my hands

mi ficcò la lettera, il bicchiere in mano

to thrust one's head through the window, round the door

fare sbucare la testa dalla finestra, da dietro la porta

to thrust sb, sth away or out of the way

spingere or cacciare via qn, qc

to thrust sb out of the room, towards the door

spingere qn con forza via dalla stanza, verso la porta

to thrust one's way to the front of the queue

farsi largo a spintoni fino all'inizio della coda

III. to thrust oneself ГЛАГ рефл

to thrust oneself <pt/pp thrust>:

he thrust himself to the front of the crowd

si spinse in prima fila

to thrust oneself forward

spingersi in avanti

to thrust oneself forward прен

mettersi in mostra

to thrust oneself on or onto sb (impose oneself)

imporsi a qn

to thrust oneself on or onto sb (pounce on)

buttarsi su qn

thrust bearing [ˈθrʌstˌbeərɪŋ], thrust block [ˈθrʌstblɒk] СЪЩ

thrust bearing

(cuscinetto) reggispinta м

thrust on ГЛАГ [θrʌst -] ГЛАГ [θrʌst -]

thrust on → thrust upon

thrust upon ГЛАГ [θrʌst -] (thrust [sth] upon sb)

thrust upon idea, job, responsibility:

thrust upon

imporre a qn

the job was thrust upon him

il lavoro gli è stato imposto

reverse thrust [rɪˌvɜːsˈθrʌst] СЪЩ АВИО

reverse thrust

spinta f contraria

reverse thrust

spinta f inversa

thrust upon ГЛАГ [θrʌst -] (thrust [sth] upon sb)

thrust upon idea, job, responsibility:

thrust upon

imporre a qn

the job was thrust upon him

il lavoro gli è stato imposto

bayonet thrust [ˈbeɪənɪtˌθrʌst] СЪЩ

bayonet thrust

baionettata f

thrust aside ГЛАГ [θrʌst -] (thrust [sth, sb] aside, thrust aside [sth, sb])

thrust aside object, person

spingere via

thrust aside прен protest, argument

respingere

thrust stage [Am ˈθrəst ˌsteɪdʒ] СЪЩ

thrust stage

= palcoscenico circondato sui tre lati dal pubblico

I. thrust forward ГЛАГ [θrʌst -] (thrust forward)

thrust forward crowd:

thrust forward

spingersi in avanti

II. thrust forward ГЛАГ [θrʌst -] (thrust [sth, sb] forward, thrust forward [sth, sb])

thrust forward person, object:

thrust forward

spingere in avanti

в PONS речника

английски

италиански

thrusting [ˈθrʌs·tɪŋ] ПРИЛ

thrusting

arrivista

I. thrust <-, -> [θrʌst] ГЛАГ нпрх

1. thrust (shove):

thrust

spingere

to thrust at sb with sth

assestare un colpo a qn con qc

2. thrust (force one's way):

thrust

farsi largo

II. thrust <-, -> [θrʌst] ГЛАГ прх

thrust (push)

spingere

thrust (insert)

ficcare

to thrust one's hands into one's pockets

ficcarsi le mani in tasca

III. thrust [θrʌst] СЪЩ

1. thrust (shove):

thrust

spinta f

sword thrust

stoccata f

2. thrust (impetus):

thrust

spinta f

the main thrust of an argument

l'idea centrale di una discussione

3. thrust ТЕХ (propulsion):

thrust

spinta f

the cut and thrust

la battaglia

италиански

английски

spinta

thrust

stoccata (scherma)

thrust

Present

I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrusts
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Past

I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrust
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Present Perfect

I	have	thrust
you	have	thrust
he/she/it	has	thrust
we	have	thrust
you	have	thrust
they	have	thrust

Past Perfect

I	had	thrust
you	had	thrust
he/she/it	had	thrust
we	had	thrust
you	had	thrust
they	had	thrust

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Poor attendances reduced gate receipts by almost 5,000, though expenditure was cut by over 6,000.

en.wikipedia.org

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.

www.fastcoexist.com

As land use was altered for agriculture, wildfires were suppressed and drainage ditches cut.

en.wikipedia.org

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk