SUMMONS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. summons [Brit ˈsʌm(ə)nz, Am ˈsəmənz] СЪЩ

1. summons ЮР:

summons

citazione f (to do per fare; for per)

a summons to appear

un mandato di comparizione

to serve a summons

notificare un mandato di comparizione

to serve sb with a summons

notificare un mandato di comparizione a qn

2. summons (order):

summons

ingiunzione f (from da; to a)

to answer sb's summons

rispondere all'ingiunzione di qn

II. summons [Brit ˈsʌm(ə)nz, Am ˈsəmənz] ГЛАГ прх ЮР

summons

citare

to be summonsed to appear in court

essere citato in giudizio (for per)

summon [Brit ˈsʌmən, Am ˈsəmən] ГЛАГ прх

1. summon (call for):

summon doctor, employee, servant, police, waiter

chiamare

summon ambassador

convocare

to summon sb to sb's office

chiamare qn nell'ufficio di qn

to summon sb to a meeting

convocare qn a una riunione

to summon sb in

fare entrare qn

to summon sb to do sth

intimare a qn di fare qc

to summon help

chiedere aiuto

to summon reinforcements, a taxi

chiamare i rinforzi, un taxi

2. summon (summons):

summon

citare (in giudizio)

to be summoned (to appear) before the court

essere chiamato a comparire dinanzi alla corte (for per; for doing per avere fatto)

3. summon (convene):

summon parliament, meeting, conference

convocare (to do per fare)

4. summon ВОЕН:

summon troops

radunare (to do per fare)

writ of subpoena [ˌrɪtəvsəˈpiːnə], writ of summons [ˌrɪtəv-ˈsʌməns] СЪЩ

writ of subpoena

mandato м di comparizione

summon up ГЛАГ [ˈsʌmən -] (summon up [sth])

summon up (gather) energy, courage, support, resources

fare appello a (to do per fare)

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

evocare

to summon up spirits

evocare gli spiriti

obey ЮР summons, order

ottemperare a

италиански

английски

intimazione

summons

notificare un'intimazione

to give notice of a summons

intimazione

summons

mandato di comparizione

writ of subpoena or of summons, summons to appear

presentare un mandato di comparizione

to serve a summons

intimare a qn un mandato di comparizione

to serve a subpoena or summons on sb, to serve sb with a summons

citazione

summons

citazione a comparire

judicial process, writ of subpoena, writ of summons

citazione in giudizio

process, summons

notificazione

summons

notificazione a comparire

summons to appear

compulsare

to summon

в PONS речника

английски

италиански

summons [ˈsʌ·mənz] СЪЩ pl ЮР

summons

mandato м di comparizione

to issue a summons

emettere un mandato di comparizione

to serve sb with a summons

notificare a qu mandato di comparizione

summon [ˈsʌ·mən] ГЛАГ прх

summon

convocare

summon ЮР

citare (a comparire)

summon up ГЛАГ прх

summon up fare appello a:

to summon up the courage/strength to do sth

fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc

writ of summons

mandato f di comparizione

италиански

английски

mandato [o ordine] di comparizione ЮР

summons

convocazione

summons

citazione

summons

mandato di comparizione

summons

convocare

to summon

decreto di citazione

summons

Present

I	summons
you	summons
he/she/it	summonses
we	summons
you	summons
they	summons

Past

I	summonsed
you	summonsed
he/she/it	summonsed
we	summonsed
you	summonsed
they	summonsed

Present Perfect

I	have	summonsed
you	have	summonsed
he/she/it	has	summonsed
we	have	summonsed
you	have	summonsed
they	have	summonsed

Past Perfect

I	had	summonsed
you	had	summonsed
he/she/it	had	summonsed
we	had	summonsed
you	had	summonsed
they	had	summonsed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Chances are they won't fail to summon up a reaction.

theconversation.com

My friends, today we must all summon up some of that courage, we must all carry that torch forward.

www.state.gov

Support can help a policyholder summon up the required persistency needed to fight their corner.

www.stuff.co.nz

It is given a limited space in which to summon up the feeling that has so far only been gestured towards.

www.villagemagazine.ie

Failure to summon up the same compassion and concern for unarmed combatants on both sides of a battle front reveals the holes in their ideology.

en.wikipedia.org