STREAK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. streak [Brit striːk, Am strik] СЪЩ

1. streak (in character):

streak

traccia f

streak

tocco м

streak

vena f

a cruel, mean streak or a streak of cruelty, meanness

una punta di crudeltà, di meschinità

2. streak (period):

streak

breve periodo м

streak

momento м

to be on a winning, losing streak

essere in un buon, cattivo momento, periodo or attraversare un periodo fortunato, sfortunato

3. streak (mark):

streak (of paint, substance, water)

riga f

streak (of paint, substance, water)

striscia f

streak (of light)

raggio м

streak of lightning

un lampo or un fulmine also прен

4. streak (in hair):

streak

mèche f

to have streaks done

farsi le mèche

II. streak [Brit striːk, Am strik] ГЛАГ прх

1. streak light, red sea, sky:

streak

striare, screziare

2. streak (put streaks into):

to streak sb's hair

fare le mèche a qn

to get one's hair streaked

farsi le mèche

III. streak [Brit striːk, Am strik] ГЛАГ нпрх

1. streak (move fast):

to streak past

passare come un lampo

to streak across or through sth

attraversare qc velocissimamente

2. streak (run naked):

streak разг

fare lo streaking, correre nudi in pubblico per protesta

blue streak [ˈbluːˌstriːk] СЪЩ Am разг

to talk a blue streak

parlare a gran velocità, a ruota libera

to run a blue streak

correre a rotta di collo

streak lightning [ˌstriːkˈlaɪtnɪŋ] СЪЩ

streak lightning

fulmine м dritto

winning streak [ˈwɪnɪŋˌstriːk] СЪЩ СПОРТ

to be on a winning streak

avere una serie di vittorie or essere in serie positiva

to be on a winning streak прен

essere in un buon momento or attraversare un periodo fortunato

he has a yellow streak

non è un cuor di leone

италиански

английски

stria

streak

striatura (stria)

streak

mèche

streak

striare

to streak

screziatura (di stoffa)

streak

в PONS речника

I. streak [stri:k] СЪЩ

1. streak (stripe):

streak

riga f

streak of light

raggio м

a streak of lightning

un fulmine м

2. streak (tendency):

streak

vena f

an aggressive streak

una vena aggressiva

to have a streak of cowardice

avere una punta di vigliaccheria

3. streak (spell):

streak

periodo f

to be on a winning streak

attraversare un periodo fortunato

a 20-game hitting streak

una serie di 20 vittorie

Phrases:

like a streak of lightning

come un fulmine

to talk a blue streak разг

parlare come una macchinetta

II. streak [stri:k] ГЛАГ прх

streak

rigare

to be streaked

essere rigato

to be streaked with sth

essere chiazzato di qc

III. streak [stri:k] ГЛАГ нпрх

1. streak (move very fast):

streak

sfrecciare

2. streak (run naked in public):

streak

correre nudo, -a (in un luogo pubblico)

to have a mean streak

avere una vena di perfidia

Present

I	streak
you	streak
he/she/it	streaks
we	streak
you	streak
they	streak

Past

I	streaked
you	streaked
he/she/it	streaked
we	streaked
you	streaked
they	streaked

Present Perfect

I	have	streaked
you	have	streaked
he/she/it	has	streaked
we	have	streaked
you	have	streaked
they	have	streaked

Past Perfect

I	had	streaked
you	had	streaked
he/she/it	had	streaked
we	had	streaked
you	had	streaked
they	had	streaked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Life savers who are on patrol wear red and yellow cloth caps on the head.

en.wikipedia.org

It takes both its common name and scientific name from the distinctive yellow stripes on the sides of its head.

en.wikipedia.org

These ink colors are cyan, magenta and yellow; abbreviated as CMYK.

en.wikipedia.org

It's a sunny yellow clapboard house -- painted a bright hue in keeping with a local tradition.

montrealgazette.com

Both yellow and brown hairless canary seed have been approved for human consumption, however, only brown seeds are being commercially produced at this time.

www.cbc.ca