SHAFTED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. shaft [Brit ʃɑːft, Am ʃæft] СЪЩ

1. shaft (rod):

shaft (of tool)

manico м

shaft (of arrow, spear)

asta f

shaft (of sword)

impugnatura f

shaft (in machine)

asse м

shaft (in machine)

albero м

shaft (on a cart)

stanga f

shaft (of feather)

rachide м и ж

shaft (of hair)

scapo м

shaft (of hair)

stelo м

shaft (of bone)

diafisi f

2. shaft (passage, vent):

shaft

condotto м

3. shaft прен:

shaft (of wit)

lampo м di genio

shaft (intended to hurt)

stoccata f

4. shaft:

shaft of light

raggio di luce

shaft of lightning

lampo

5. shaft (penis):

shaft vulg sl

mazza f

shaft vulg sl

manico м

II. shaft [Brit ʃɑːft, Am ʃæft] ГЛАГ прх

1. shaft (have sex with) vulg sl:

shaft man:

fottere, scopare

2. shaft Am разг:

shaft (cheat)

fottere, fregare

shaft (treat unfairly)

strapazzare, tartassare

air shaft [Am ˈɛr ʃæft] СЪЩ (in mine)

air shaft

pozzo м di ventilazione

incline shaft [ˈɪnklaɪnˌʃɑːft, Am-ˌʃæft] СЪЩ MIN

incline shaft

pozzo м inclinato

love-shaft [ˈlʌvʃɑːft, -ʃæft] СЪЩ

love-shaft

dardo м di Cupido

tail shaft [ˈteɪlʃɑːft, -ʃæft] СЪЩ

tail shaft

= in un motore a elica, la sezione di albero motore più prossima all'elica stessa

driving shaft [ˈdraɪvɪŋˌʃɑːft, Am-ˌʃæft] СЪЩ

driving shaft → driveshaft

driveshaft [Brit ˈdrʌɪvʃɑːft, Am ˈdraɪvˌʃæft] СЪЩ ТЕХ

driveshaft Am

albero м motore

transmission shaft [trænzˈmɪʃnˌʃɑːft, Am-ˌʃæft] СЪЩ

transmission shaft

albero м di trasmissione

ventilation shaft [ventɪˈleɪʃnˌʃɑːft, -ˌʃæft] СЪЩ

ventilation shaft

pozzo м di ventilazione

escape shaft [ɪˈskeɪpˌʃɑːft, -ˌʃæft] СЪЩ MIN

escape shaft

galleria f di emergenza

propeller shaft [Am prəˈpɛlər, proʊˈpɛlər ʃæft] СЪЩ

propeller shaft MOTOR

albero м di trasmissione

propeller shaft МОР, АВИО

albero м portaelica

в PONS речника

английски

италиански

I. shaft [ʃæft] СЪЩ

1. shaft:

shaft of tool

manico м

shaft of weapon, arrow

asta f

2. shaft ТЕХ:

shaft

albero м

3. shaft (ray):

shaft

raggio м

4. shaft for elevator, of mine:

shaft

pozzo м

well shaft

pozzo

5. shaft of penis:

shaft

asta f

Phrases:

to give sb the shaft sl

prendere qu a pesci in faccia

II. shaft [ʃæft] ГЛАГ прх sl (treat unfairly)

shaft

fregare

propeller shaft СЪЩ ТЕХ

propeller shaft

albero м di trasmissione

италиански

английски

pozzetto

shaft

timone

shaft

stanga

shaft

albero cardanico

drive shaft

vano (di ascensore)

shaft

albero

shaft

Present

I	shaft
you	shaft
he/she/it	shafts
we	shaft
you	shaft
they	shaft

Past

I	shafted
you	shafted
he/she/it	shafted
we	shafted
you	shafted
they	shafted

Present Perfect

I	have	shafted
you	have	shafted
he/she/it	has	shafted
we	have	shafted
you	have	shafted
they	have	shafted

Past Perfect

I	had	shafted
you	had	shafted
he/she/it	had	shafted
we	had	shafted
you	had	shafted
they	had	shafted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She had two 3-cylinder vertical triple-expansion steam engines, each driving one propeller shaft.

en.wikipedia.org

However, the propeller shaft itself was not served by the system and four grease points required attention every 1,000 miles.

en.wikipedia.org

This drove a fixed-pitch wooden propeller via a spur reduction gear which conveniently raised the propeller shaft high on the nose.

en.wikipedia.org

It was to mount a 37-mm cannon in its propeller shaft and two 20-mm cannon in its lower nose.

en.wikipedia.org

She had two four-cylinder vertical triple-expansion steam engines, each driving a single propeller shaft.

en.wikipedia.org