SEX APPEAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

sex appeal [Brit, Am ˈsɛks əˌpil] СЪЩ

sex appeal

sex appeal м

В речника Oxford-Paravia италиански

I. appeal [Brit əˈpiːl, Am əˈpil] СЪЩ

1. appeal (call):

appeal

appello м (for a)

an appeal for calm

un appello alla calma

an appeal to sb to do

un appello a qn perché faccia

2. appeal (charity event):

appeal

appello м (for per; on behalf of a favore di)

an appeal for food, blankets, clothes

una raccolta di

to launch an appeal

lanciare un appello

3. appeal СПОРТ (to umpire, referee):

appeal

appello м (against contro; to a)

4. appeal ЮР:

appeal

appello м

to lodge an appeal

interporre appello

an appeal to the Supreme Court

un appello alla Corte Suprema

5. appeal:

appeal (attraction)

fascino м

appeal (attraction)

attrazione f

appeal (interest)

interesse м

to have appeal, a certain appeal

avere fascino, un certo fascino

to have wide appeal

avere, esercitare un grande richiamo

it holds no appeal for me

non mi interessa, non mi attira

II. appeal [Brit əˈpiːl, Am əˈpil] ГЛАГ нпрх

1. appeal ЮР:

appeal

appellarsi, fare ricorso in appello, ricorrere in appello, interporre appello (against contro)

the right to appeal

il diritto d'appello

to appeal to council, tribunal, high court

appellarsi a, interporre appello a

to appeal to individual

appellarsi a

2. appeal СПОРТ:

to appeal to umpire, referee

appellarsi a

to appeal against decision, call

protestare contro

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance

richiamare a

to appeal for witnesses

appellarsi, ricorrere ai testimoni

to appeal to sb to do (formal call)

appellarsi, fare appello, ricorrere a qn perché faccia

to appeal to the public for help

appellarsi, ricorrere al pubblico per un aiuto

to appeal to sb's better nature, sense of honour

fare appello al buon cuore, al senso dell'onore di qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:

interessare a qn

to appeal to sb place, person:

affascinare qn, attrarre qn

does the idea appeal?

l'idea interessa?

Austria doesn't really appeal to me

l'Austria non mi attira tanto

gardening doesn't appeal to me

il giardinaggio non mi interessa, non mi dice niente

I. sex [Brit sɛks, Am sɛks] СЪЩ

1. sex (gender):

sex

sesso м

people of both sexes

persone di entrambi i sessi

people of both sexes before n chromosome, hormone

sessuale

2. sex (intercourse):

sex (one act)

rapporto м sessuale

sex (repeated)

sesso м

sex (repeated)

rapporti mpl sessuali

to have sex with sb

fare (del) sesso con qn or avere dei rapporti sessuali con qn

he thinks about nothing but sex

non pensa altro che al sesso

he thinks about nothing but sex before n organ, education, hygiene

sessuale

II. sex [Brit sɛks, Am sɛks] ГЛАГ прх

sex animal:

sex

sessare

в PONS речника

sex appeal СЪЩ

sex appeal

sex appeal м

в PONS речника

I. appeal [ə·ˈpi:l] ГЛАГ нпрх

1. appeal (attract):

appeal

attirare

the idea doesn't appeal to me

non mi attira l'idea

2. appeal ЮР:

appeal

ricorrere in appello

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth

far appello a qn per ottenere qc

to appeal for donations/help

fare richiesta di donazioni/aiuto

she appealed to his sense of honor

fece appello al suo senso dell'onore

II. appeal [ə·ˈpi:l] СЪЩ

1. appeal (attraction):

appeal

fascino м

to have appeal

avere fascino разг

2. appeal ЮР:

appeal

appello м

court of appeals

corte f d'appello

to file an appeal (against sth)

fare ricorso (contro qc)

3. appeal (request):

appeal

richiesta f

an appeal to sb for sth

una richiesta di qc a qn

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

4. appeal (authority of):

appeal to reason, justice, sense of humanity

appello м

I. sex <-es> [seks] СЪЩ (gender, intercourse)

sex

sesso м

to have sex

avere rapporti sessuali

II. sex [seks] ГЛАГ прх

sex

individuare il sesso di

Present

I	appeal
you	appeal
he/she/it	appeals
we	appeal
you	appeal
they	appeal

Past

I	appealed
you	appealed
he/she/it	appealed
we	appealed
you	appealed
they	appealed

Present Perfect

I	have	appealed
you	have	appealed
he/she/it	has	appealed
we	have	appealed
you	have	appealed
they	have	appealed

Past Perfect

I	had	appealed
you	had	appealed
he/she/it	had	appealed
we	had	appealed
you	had	appealed
they	had	appealed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The appeal will hence request that his death sentence be commuted to life in prison.

en.wikipedia.org

On appeal the judge's ruling was found to be erroneous.

en.wikipedia.org

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.

en.wikipedia.org

The busy, raucous style of early jazz did not hold the same kind of popular appeal that the comparative restraint of orchestral jazz did.

en.wikipedia.org

Both films had strong appeal to female moviegoers, an audience more receptive to moviegoing on a weekend dominated by a sporting event.

en.wikipedia.org