SCOPE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. scope [Brit skəʊp, Am skoʊp] СЪЩ

1. scope (opportunity):

scope

possibilità f

scope

opportunità f

scope

sbocco м

scope for sth

possibilità di qc

scope for sb to do

possibilità per qn di fare

to have scope to do

avere l'opportunità di fare

to give sb scope to do

dare a qn l'opportunità di fare

2. scope (range, extent):

scope (of plan)

portata f

scope (of inquiry, report, study)

ambito м

scope (of changes, knowledge, power)

ampiezza f

scope (of disaster)

dimensioni fpl

scope (of textbook)

campo м

the research is broad, narrow in scope

l'ambito della ricerca è ampio, ristretto

to be within, outside the scope of the study

rientrare, non rientrare nel proprio campo or ambito di studi

to fall within the scope of the survey

rientrare nel campo d'indagine

to extend the scope of the investigation

ampliare il campo di indagine

3. scope (capacity):

scope

competenze fpl

scope

attribuzioni fpl

to be within, beyond the scope of sb

rientrare, non rientrare nelle proprie competenze

4. scope ЛИНГВ:

scope

dominio м (sintattico)

II. scope [Brit skəʊp, Am skoʊp] ГЛАГ прх scope on, out

scope Am разг:

scope

esaminare

scope

osservare

broaden appeal, experience, scope

ampliare

to widen the scope of an enquiry

allargare l'ambito di un'indagine

expand range, scope

ampliare, estendere

италиански

английски

spettanza

scope

rientare, non rientrare nella spettanza di qn

to be within, beyond the scope of sb

ampiezza

scope

competenza

scope

rientrare, non rientrare nelle competenze di qn

to be within, beyond the scope of sb

sfera прен

scope

estendere la propria sfera d'attività

to extend or expand one's range or scope of activity

allargare l'ambito di un'indagine

to widen the scope of an enquiry

в PONS речника

scope [skoʊp] СЪЩ

1. scope (range):

scope

ambito м

2. scope (possibilities):

scope

possibilità f pl

limited/considerable scope

campo м d'azione limitato/ampio

Запис в OpenDict

scope ГЛАГ

to scope sth out разг

ficcare il naso in qc разг

to scope sb out разг

scrutare qu

tremendous crowd, scope

immenso, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In a scope, the granular core shows a diameter of 3 (arcminutes) surrounded by a 10 halo of stars.

en.wikipedia.org

The policy is to give bound to the scope of people who can claim damages, how much they can claim, and within what timeframe.

en.wikipedia.org

Although the decision was not unanimous, all justices endorsed an individual right viewpoint, but differed on the scope of that right.

en.wikipedia.org

It was the first work of medical geography with a world-wide scope.

en.wikipedia.org

Anchoring with sufficient scope and/or heavy chain rode brings the direction of strain close to parallel with the seabed.

en.wikipedia.org