RIGHT-WING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. right wing [Brit, Am ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ] СЪЩ

1. right wing + verbo sing o мн ПОЛИТ:

right wing, also Right Wing the right wing

l'ala destra or la destra

2. right wing СПОРТ:

right wing (side of field)

fascia f (laterale) destra

right wing (player)

ala f destra

right wing (player)

laterale м destro

II. right-wing ПРИЛ ПОЛИТ

right-wing party, policy, attitude

di destra

they are very right-wing

sono di estrema destra

I. slant [Brit slɑːnt, Am slænt] ПРИЛ

slant

inclinato

slant

obliquo

II. slant [Brit slɑːnt, Am slænt] СЪЩ

1. slant (perspective):

slant

punto м di vista (on su)

with a European slant

da un punto di vista europeo

to give a new slant on sth

offrire una nuova angolazione su qc

2. slant (bias):

slant прин

tendenza f

with a definite, right-wing slant

con una tendenza ben definita, verso destra

3. slant (slope):

slant

inclinazione f

slant

pendenza f

the floor has a slant

il pavimento pende

to hang at or on a slant painting:

pendere

4. slant ТИП:

slant

barra f

III. slant [Brit slɑːnt, Am slænt] ГЛАГ прх

1. slant (twist):

slant story, facts

alterare, distorcere

2. slant (lean):

slant object

inclinare

IV. slant [Brit slɑːnt, Am slænt] ГЛАГ нпрх

slant floor, ground:

pendere, essere in pendenza

slant handwriting:

pendere (to verso)

slant painting:

pendere

rays of sun slanted through the trees, the window

raggi di sole passavano obliqui attraverso gli alberi, la finestra

италиански

английски

AN [aˈɛnne] СЪЩ f

AN → Alleanza Nazionale

AN

Italian right-wing party

I. missino [misˈsino] ПРИЛ

missino

= of the former Italian right-wing party MSI

II. missino (missina) [misˈsino] СЪЩ м (f)

missino (missina)

= member of the former Italian right-wing party MSI

MSI [emmeesseˈi] СЪЩ м

MSI → Movimento Sociale Italiano

MSI

right-wing political party created after the Second World War

I. eletto [eˈlɛtto] ГЛАГ pp

eletto → eleggere

II. eletto [eˈlɛtto] ПРИЛ

1. eletto (prescelto):

eletto

elect(ed)

eletto governo, rappresentante

elected

il popolo eletto BIBL

the Chosen People

2. eletto (nobile):

eletto spirito

elect

eletto spirito

noble

III. eletto (eletta) [eˈlɛtto] СЪЩ м (f)

1. eletto ПОЛИТ:

eletto (eletta)

elected person

un eletto di destra

a right-wing representative

gli eletti al secondo turno

the winners of the second round

2. eletto (prescelto):

l'Eletto BIBL

the Chosen One

gli eletti РЕЛ

the elect

per pochi eletti

for the privileged or happy few

molti sono i chiamati, ma pochi gli eletti BIBL

many are called, but few are chosen

eleggere [eˈlɛddʒere] ГЛАГ прх

1. eleggere presidente, sindaco, rappresentante:

eleggere

to elect

essere eletto alla presidenza

to be elected to the presidency

eleggere qn presidente

to elect sb (as) president

essere eletto per acclamazione, all'unanimità

to be elected by acclamation, unanimously

essere eletta Miss Mondo

to be voted Miss World

2. eleggere ЮР:

eleggere il proprio domicilio

to elect domicile

eleggere il proprio domicilio a Torino

to fix one's domicile in Turin

destroide

right wing

destroide

right wing

destrorso

right wing

destra

right (wing)

ala destra

right wing(er), outside right

в PONS речника

английски

италиански

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] ПРИЛ ПОЛИТ

right-wing

di destra

to be right-wing

essere di destra

left/right wing

ala sinistra/destra

италиански

английски

AN СЪЩ f

AN съкращение от Alleanza Nazionale

AN

National Alliance right-wing party

destrismo [des·ˈtriz·mo] СЪЩ м

1. destrismo ПОЛИТ:

destrismo

right-wing leanings

2. destrismo МЕД:

destrismo

right-handedness

CISNAL [ˈtʃiz·nal] СЪЩ f

CISNAL AKR Confederazione Italiana Sindacati Nazionali dei Lavoratori

CISNAL

right-wing Italian labor union association

Present

I	slant
you	slant
he/she/it	slants
we	slant
you	slant
they	slant

Past

I	slanted
you	slanted
he/she/it	slanted
we	slanted
you	slanted
they	slanted

Present Perfect

I	have	slanted
you	have	slanted
he/she/it	has	slanted
we	have	slanted
you	have	slanted
they	have	slanted

Past Perfect

I	had	slanted
you	had	slanted
he/she/it	had	slanted
we	had	slanted
you	had	slanted
they	had	slanted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He did not want to believe, almost to the point of utter refusal, that his work gave succor to right-wing racialist groups.

en.wikipedia.org

He considers himself too individualistic to be either right-wing or left-wing, and has described himself as a political nothing and a moderate.

en.wikipedia.org

As a student, he was a member of several right-wing youth organizations.

en.wikipedia.org

Only the right-wing press took a different view, deploring the play's apparently loose morality.

en.wikipedia.org

The election was, however, widely denounced as fraudulent by both left-wing and right-wing groups.

en.wikipedia.org