REMOTE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. remote [Brit rɪˈməʊt, Am rəˈmoʊt] ПРИЛ

1. remote (distant):

remote era

lontano, remoto

remote antiquity

remoto

remote ancestor, country, planet

lontano

in the remote future, past

nel lontano futuro, passato

in the remote distance

molto in lontananza

in the remotest corners of Asia

negli angoli più remoti dell'Asia

2. remote (isolated):

remote area, village

remoto, isolato

remote from society

isolato dalla società

3. remote (aloof) прен:

remote person

distante, assente

the leaders are too remote from the people

i leader sono troppo distaccati dalla gente

4. remote (slight):

remote chance, connection, resemblance

minimo, vago

I haven't (got) the remotest idea

non ne ho la minima idea

there is only a remote possibility that they survived

c'è soltanto una remota possibilità che siano sopravvissuti

5. remote ИНФОРМ:

remote printer, terminal

remoto

II. remote [Brit rɪˈməʊt, Am rəˈmoʊt] СЪЩ

1. remote:

remote РАДИО, ТВ

trasmissione f in esterni

2. remote (gadget):

remote разг

telecomando м

remote control [Brit, Am rəˌmoʊt kənˈtroʊl] СЪЩ

1. remote control (gadget):

remote control

telecomando м

2. remote control (technique):

remote control

telecomando м

remote control

comando м a distanza

to operate sth by remote control

telecomandare qc

remote access [rɪˌməʊtˈækses] СЪЩ ИНФОРМ

remote access

accesso м remoto

remote sensing [Brit, Am rəˈmoʊt] СЪЩ

remote sensing

telerilevamento м

remote banking [rɪˌməʊt ˈbæŋkɪŋ] СЪЩ

remote banking

servizio che consente di gestire online i propri conti correnti

remote surveillance [rɪˌməʊtsɜːˈveɪləns] СЪЩ

remote surveillance

telesorveglianza f

remote-controlled [Brit rɪˌməʊtk(ə)nˈtrəʊld, Am rəˌmoʊtk(ə)nˈtroʊld] ПРИЛ

remote-controlled

telecomandato

remote damage [rɪˌməʊtˈdæmɪdʒ] СЪЩ ЮР

remote damage

danno м indiretto

remote job entry [rɪˌməʊtˈdʒɒbˌentrɪ] СЪЩ ИНФОРМ

remote job entry

remote job entry м

remote central locking [rɪˌməʊtˌsentrəlˈlɒkɪŋ] СЪЩ

remote central locking

chiusura f centralizzata a distanza

в PONS речника

английски

италиански

remote <-er, -est> [rɪ·ˈmoʊt] ПРИЛ

remote place, possibility:

remote

remoto, -a

remote control СЪЩ

remote control

telecomando м

remote-controlled ПРИЛ

remote-controlled

telecomandato, -a

италиански

английски

sperduto (-a)

remote

telecontrollo

remote control

telecomando

remote control

remoto (-a)

remote

automatismo

remote control device

telecomandare

to operate by remote control

telecontrollare

to operate by remote control

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The wagons are then coupled together with their brake hoses and the brakes are tested by a remote-controlled brake test system.

en.wikipedia.org

Authorities disposed of the explosives in controlled explosions on a nearby farm lane, deploying a remote-controlled robot to move the material.

en.wikipedia.org

The show utilized puppets, body puppets, remote-controlled animatronics and bluescreen puppets.

en.wikipedia.org

According to the suspect, they were considering sending a remote-controlled car packed with explosives into the private residence of the editor.

en.wikipedia.org

He invents many different gadgets in various episodes, such as the remote-controlled refrigerator opener.

en.wikipedia.org