PUNCTURE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. puncture [Brit ˈpʌŋ(k)tʃə, Am ˈpəŋk(t)ʃər] СЪЩ

puncture (in tyre, balloon, airbed)

foratura f

puncture (in tyre, balloon, airbed)

bucatura f

puncture (in skin)

puntura f

puncture (to lung)

perforazione f

we had a puncture on the way

abbiamo forato per strada

II. puncture [Brit ˈpʌŋ(k)tʃə, Am ˈpəŋk(t)ʃər] ГЛАГ прх

1. puncture (perforate):

puncture tyre, balloon, airbed

forare, bucare

puncture organ

perforare

puncture abscess

incidere

to puncture a hole in

fare un buco in

to puncture a lung МЕД

perforare or perforarsi un polmone

2. puncture (deflate) прен:

puncture myth

sgonfiare

to puncture sb's pride or ego

sgonfiare qn or fare abbassare la cresta a qn

III. puncture [Brit ˈpʌŋ(k)tʃə, Am ˈpəŋk(t)ʃər] ГЛАГ нпрх

puncture tyre, balloon:

puncture

forarsi, bucarsi

puncture kit [ˈpʌŋktʃəˌkɪt], puncture repair kit [ˌpʌŋktʃərɪˈpeə-ˌkɪt] СЪЩ

puncture kit

kit м per la riparazione di forature

lumbar puncture СЪЩ

lumbar puncture

puntura f lombare

puncture-proof [Am ˈpəŋk(t)ʃərpruf] ПРИЛ

puncture-proof

a prova di foratura

puncture wound [ˈpʌŋktʃəˌwuːnd] СЪЩ

puncture wound

ferita f da punta

slow puncture [ˌsləʊˈpʌŋktʃə(r)] СЪЩ

slow puncture

= piccolo foro che fa sgonfiare lentamente una gomma

италиански

английски

foratura

puncture

a prova di foratura

puncture-proof

rachicentesi

lumbar puncture

puntura lombare

lumbar puncture, spinal tap

bucatura (di pneumatico)

puncture

в PONS речника

английски

италиански

I. puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] ГЛАГ прх

1. puncture (pierce):

puncture

forare

puncture lung

perforare

to puncture a hole in sth

fare un buco in qc

2. puncture прен sb's confidence, self-esteem, ego:

puncture

ferire

II. puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] ГЛАГ нпрх

puncture tire, ball

forarsi

puncture car

forare

III. puncture [ˈpʌŋk·tʃɚ] СЪЩ

1. puncture (in tire, ball):

puncture

foratura f

to have a puncture driver

forare

2. puncture МЕД:

puncture in skin

puntura f

lumbar puncture СЪЩ МЕД

lumbar puncture

iniezione f lombare

италиански

английски

bucare (una gomma)

to get a puncture

bucarsi

to puncture

Present

I	puncture
you	puncture
he/she/it	punctures
we	puncture
you	puncture
they	puncture

Past

I	punctured
you	punctured
he/she/it	punctured
we	punctured
you	punctured
they	punctured

Present Perfect

I	have	punctured
you	have	punctured
he/she/it	has	punctured
we	have	punctured
you	have	punctured
they	have	punctured

Past Perfect

I	had	punctured
you	had	punctured
he/she/it	had	punctured
we	had	punctured
you	had	punctured
they	had	punctured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Six passengers escaped via this route before the slide was punctured and deflated.

en.wikipedia.org

These buttresses are punctured by rectangular and circular window openings and broken by projecting tiled porch roofs at first storey level.

en.wikipedia.org

Despite the undoubted strength of these boats, they are very vulnerable to puncture.

en.wikipedia.org

Additionally, the liver may be punctured, resulting in lethal hemorrhaging.

en.wikipedia.org

Their burrows are 12 mm diameter, may be several centimetres long, and have the burrows roof punctured with a series of smaller ventilation holes.

en.wikipedia.org