PROUD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

proud [Brit praʊd, Am praʊd] ПРИЛ

1. proud (satisfied):

proud person, parent, winner

orgoglioso, fiero (of di; of doing di fare)

proud owner

orgoglioso

to be proud of oneself

essere fiero di sé

I was proud that I had been chosen

ero fiero di essere stato scelto

she is proud that he has won

è orgogliosa del fatto che lui abbia vinto

I'm working-class and proud of it

appartengo alla classe operaia e ne vado fiero

I hope you're proud of yourself! ирон

puoi essere ben fiero di te (stesso)!

it was his proud boast that he had won the gold medal

l'aver vinto la medaglia d'oro era il suo più grande orgoglio

2. proud (self-respecting):

proud person, nation, race

fiero, orgoglioso also прин

3. proud (great):

proud day, moment

grande

4. proud Brit (protruding):

proud

sporgente

fill the hole proud

riempi il buco fino a creare una sporgenza

to stand proud of crack, hole, surface

sporgere da

to do sb proud (entertain)

trattare qn con tutti gli onori

to do sb proud (praise)

fare or tributare onore a qn

your honesty does you proud

la tua onestà ti fa onore

to do oneself proud

trattarsi bene or non farsi mancare nulla

purse-proud [ˈpɜːspraʊd] ПРИЛ Am

purse-proud

orgoglioso della propria ricchezza

proud flesh [ˌpraʊdˈfleʃ] СЪЩ

proud flesh

tessuto м di granulazione esuberante

house-proud [Brit ˈhaʊspraʊd, Am ˈhaʊs ˌpraʊd] ПРИЛ

she's very house-proud

tiene molto alla casa

inordinately pleased, proud, careful

estremamente

she is justifiably proud

è giustamente orgogliosa (of di)

италиански

английски

altero (orgoglioso) portamento

proud

superbo persona, modi

proud

andare superbo dei propri figli

to be proud of one's children

superbo (superba)

proud person

orgoglioso

proud

essere orgoglioso di qn, qc, di fare

to be proud of sb, sth, of doing

orgoglioso risposta

proud

fiero

proud

puoi essere fiero di te

you can be proud of yourself

puoi essere fiero di te ирон

I hope you are proud of yourself

non c'è niente di cui essere or andar fiero!

there's nothing to be proud of!

fiero (nobile)

proud

fiero (superbo, altezzoso) прин

proud

в PONS речника

английски

италиански

proud [praʊd] ПРИЛ

1. proud (pleased):

proud

orgoglioso, -a

to be proud of sth/sb

essere orgoglioso di qc/qu

to be proud to do sth

essere orgoglioso di fare qc

to be proud that …

essere orgoglioso del fatto che …

2. proud (having self-respect):

proud

orgoglioso, -a

3. proud (arrogant):

proud

arrogante

италиански

английски

altero (-a)

proud

orgoglioso (-a)

proud

essere orgoglioso di qu/qc

to be proud of sb/sth

superbo (-a)

proud

fiero (-a)

proud

essere fiero di qu/qc

to be proud of sb/sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His family are actually inordinately grateful for the slightest good will.

en.wikipedia.org

It's all foregone and predictable apart from being inordinately long.

en.wikipedia.org

The other related problem is how our agriculture authorities have inordinately focused their attention, and the budget, on rice.

opinion.inquirer.net

This explains why some change is inordinately difficult.

en.wikipedia.org

While examples of the watermarked $1 stamp are not inordinately rare, they still command some thirty times the price of normal unwatermarked copies.

en.wikipedia.org