POLITE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

polite [Brit pəˈlʌɪt, Am pəˈlaɪt] ПРИЛ

polite

educato, cortese (to con)

to be polite about sth

essere diplomatico a proposito di qc

when I complimented her I was only being polite

mi sono complimentato con lei solo per educazione

to make polite conversation

scambiarsi i convenevoli

I made polite noises about his present

l'ho ringraziato del regalo proprio perché dovevo

in polite company or society

nella buona società

to keep a polite distance

mantenere una cortese distanza

to use the polite form ЛИНГВ

dare del lei

stiffly conventional, polite

d'un conformismo rigido or affettato, d'una cortesia rigida or affettata

imperturbably polite, calm

imperturbabilmente gentile, calmo

италиански

английски

costumato

polite

garbato sorriso, gesto

polite

aggraziato comportamento, modo

polite

compito persona

polite

educato ragazzo

polite

comportati da persona -a!

be polite!

educato

polite

non sei stato molto educato con loro

you were not very polite to them!

di una gentilezza -a

exquisitely polite

cortese persona (educato)

polite

cortese tono, maniere, modi

polite

cortese domanda, rifiuto

polite

era un modo cortese di rifiutare

it was a polite way to say no

в PONS речника

английски

италиански

polite [pə·ˈlaɪt] ПРИЛ

1. polite (courteous):

polite

cortese

polite refusal

un cortese rifiuto

2. polite:

polite (cultured)

educato, -a

polite (refined)

raffinato, -a

polite society

buona società f

3. polite (superficially courteous):

polite

beneducato, -a

to keep a polite conversation going

mantenere una conversazione garbata

италиански

английски

educato (-a)

polite

beneducato (-a) (-a)

polite

compito (-a)

polite

cortese (garbato: parola, gesto)

polite

garbato (-a) (educato)

polite

dare del Lei a qu

to address sb using the polite form

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is polite give and take of subjects thought of by people talking with each other for company.

en.wikipedia.org

She is friendly, polite, and calm to her partrons and associates.

en.wikipedia.org

The novel was not as detailed or polished as the others in the series, leading to poor but polite reviews.

en.wikipedia.org

The strip's premise was that both were extremely polite, constantly bowing and deferring to each other.

en.wikipedia.org

Although outwardly polite and gracious, he represents a dangerous hidden agenda.

en.wikipedia.org