PLATFORM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. platform [Brit ˈplatfɔːm, Am ˈplætfɔrm] СЪЩ

1. platform (stage):

platform (for performance)

palco м

platform (at public meeting)

tribuna f

platform (at public meeting)

podio м

please address your remarks to the platform

per favore rivolgete i vostri commenti alla tribuna

to share a platform with sb

condividere la tribuna con qn

to provide a platform for sb

offrire a qn la possibilità di far sentire la propria voce

to provide a platform for sth

offrire una tribuna a qc

2. platform:

platform (in oil industry)

piattaforma f (di estrazione)

platform (on loading vehicle)

piattaforma f di lavoro

platform (in scaffolding, for guns)

piattaforma f

platform (on weighing machine)

piatto м

platform (for vehicles)

piattaforma f stradale

3. platform ПОЛИТ (electoral programme):

platform

piattaforma f elettorale

to come to power on a platform of economic reform

arrivare al potere grazie a una piattaforma di riforme economiche

4. platform ЖП:

platform

binario м

platform

banchina f

at platform 3

al binario 3

5. platform (springboard):

platform

trampolino м also прен

6. platform ИНФОРМ:

platform

piattaforma f

II. platforms СЪЩ

platforms npl → platform shoes

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] СЪЩ npl

platform shoes

scarpe f con zeppa

arrival platform [əˌraɪvlˈplætfɔːm] СЪЩ

arrival platform

binario м d'arrivo

departure platform [dɪˈpɑːtʃəˌplætfɔːm] СЪЩ ЖП

departure platform

binario м di partenza

platform ticket [ˈplætfɔːmˌtɪkɪt] СЪЩ Brit ЖП

platform ticket

= biglietto di accesso alla banchina

platform scales [ˌplætfɔːmˈskeɪlz] СЪЩ npl

platform scales

bascula f

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] СЪЩ npl

platform shoes

scarpe f con zeppa

drilling platform [Brit ˈdrɪlɪŋ ˌplatfɔːm] СЪЩ

drilling platform

piattaforma f della torre di trivellazione

launch platform [ˈlɔːntʃˌplætfɔːm] СЪЩ АВИО

launch platform

piattaforma f di lancio

launching platform [ˈlɔːntʃɪŋˌplætfɔːm] СЪЩ

launching platform → launch platform

launch platform [ˈlɔːntʃˌplætfɔːm] СЪЩ АВИО

launch platform

piattaforma f di lancio

landing platform [ˈlændɪŋˌplætfɔːm] СЪЩ

landing platform

zona f d'atterraggio

в PONS речника

английски

италиански

platform [ˈplæt·fɔ:rm] СЪЩ

1. platform a. ИНФОРМ:

platform

piattaforma f

2. platform ЖП:

platform

marciapiede м

railroad platform

marciapiede di stazione ferroviaria

3. platform (stage):

platform

palco м

4. platform (means for expressing view):

platform

tribuna f

5. platform ПОЛИТ (policy):

platform

programma м elettorale

6. platform pl (shoe):

platform

zatterone м

platform shoes СЪЩ pl

platform shoes

zatteroni м pl

election platform СЪЩ, election program СЪЩ

election platform

piattaforma f elettorale

италиански

английски

soppalco

platform

zeppa

platform sole

scarpe con le -e

platform shoes

marciapiede

platform

palco

platform

piattaforma

platform

piattaforma petrolifera

oil platform Collettivo Nazionale di Lavoro

tribuna

platform

binario

platform

il treno per Pisa parte dal binario 16

the train for Pisa leaves from platform 16

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The platform measures 46 m north-south and 30 m east-west; it has a rectangular base that was formed of three stepped sections.

en.wikipedia.org

Only the platform survives from the second phase but sections of the walls of the twin temples survive from the earlier building phase.

en.wikipedia.org

The use of platforms will allow level boarding onto and off of the train.

en.wikipedia.org

Again, the throw has to be through the air until it touches down on a pin platform.

en.wikipedia.org

On the lower level, the local trains stopped, on two tracks serving two side platforms.

en.wikipedia.org