PHRASE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. phrase [Brit freɪz, Am freɪz] СЪЩ

1. phrase (expression):

phrase

espressione f

phrase ЛИНГВ

locuzione f

in Rousseau's phrase, “…”

per usare un'espressione di Rousseau, “…”

2. phrase ЛИНГВ (part of clause):

phrase

sintagma м

noun, verb phrase

sintagma nominale, verbale

adverbial phrase

locuzione avverbiale

3. phrase МУЗ:

phrase

frase f

II. phrase [Brit freɪz, Am freɪz] ГЛАГ прх

1. phrase (formulate):

phrase idea

esprimere

phrase question, notion, sentence, speech

formulare

a neatly phrased letter

una lettera ben scritta

2. phrase МУЗ:

phrase

fraseggiare

prepositional phrase СЪЩ

prepositional phrase (used as preposition)

locuzione f preposizionale

prepositional phrase (introduced by preposition)

sintagma м preposizionale

noun phrase [Brit, Am ˈnaʊn ˌfreɪz] СЪЩ

noun phrase

sintagma м nominale

verb phrase [Am ˈvərb ˌfreɪz] СЪЩ

verb phrase

sintagma м verbale

phrase marker [ˈfreɪzˌmɑːkə(r)] СЪЩ

phrase marker

indicatore м sintagmatico

phrase book [Brit, Am ˈfreɪz ˌbʊk] СЪЩ

phrase book

manuale м di conversazione

turn of phrase [Brit ˌtəːn əv ˈfreɪz] СЪЩ

turn of phrase (expression)

espressione f

turn of phrase (expression)

locuzione f

turn of phrase (way of expressing oneself)

modo м di esprimersi

италиански

английски

locuzione

phrase

locuzione avverbiale, preposizionale

adverbial phrase, prepositional phrase

sintagma

phrase

sintagma verbale, nominale

verb, noun phrase

locuzione avverbiale

adverbial phrase

в PONS речника

английски

италиански

I. phrase [freɪz] СЪЩ

phrase

frase f

phrase (idiomatic expression)

espressione f

verb/noun phrase

sintagma verbal/nominal

to have a good turn of phrase

essere molto eloquente

II. phrase [freɪz] ГЛАГ прх

to phrase sth well/badly

esprimere bene/male qc

phrase book СЪЩ

phrase book

libro м delle locuzioni

catch phrase [ˈkætʃ·freɪz] СЪЩ

catch phrase

slogan м inv

well-turned phrase

ben costruito, -a

to coin a phrase …

come si suol dire …

италиански

английски

locuzione

phrase

intercalare

pet phrase

frase

phrase

frase/locuzione -a

idiomatic phrase/expression

complemento di causa/tempo

adverbial phrase of reason/time

complemento di specificazione

possessive phrase

Present

I	phrase
you	phrase
he/she/it	phrases
we	phrase
you	phrase
they	phrase

Past

I	phrased
you	phrased
he/she/it	phrased
we	phrased
you	phrased
they	phrased

Present Perfect

I	have	phrased
you	have	phrased
he/she/it	has	phrased
we	have	phrased
you	have	phrased
they	have	phrased

Past Perfect

I	had	phrased
you	had	phrased
he/she/it	had	phrased
we	had	phrased
you	had	phrased
they	had	phrased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The underlined noun phrase, which contains a clause, is taken to have moved leftward in the second sentence, the blank marking its starting position.

en.wikipedia.org

They must refer to a noun phrase in the same clause.

en.wikipedia.org

In a general sense, it is a noun phrase that obligatorily gets its meaning from another noun phrase in the sentence.

en.wikipedia.org

But the noun phrase a wise man is not a sentence, whereas some man is wise is a sentence.

en.wikipedia.org

There is no clearly defined verb phrase or noun phrase.

en.wikipedia.org