PERSUADE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. persuade [Brit pəˈsweɪd, Am pərˈsweɪd] ГЛАГ прх

1. persuade (influence):

persuade person

persuadere, convincere

to persuade sb to do, not to do

persuadere or convincere qn a fare, a non fare

to be persuaded by sb to do

essere persuasi or convinti da qn a fare

2. persuade (convince intellectually):

persuade

convincere (of di)

to persuade sb that …

convincere qn che …

try and persuade her!

cerca di convincerla!

you will never persuade the rest of the family

non riuscirai mai a convincere il resto della famiglia

II. to persuade oneself ГЛАГ рефл

to persuade oneself

convincersi

he persuaded himself that it was true

si convinse che era vero

slyly persuade

con astuzia

smoothly speak, say, persuade, lie

in modo mellifluo

try to persuade him to do the decent thing

cerca di convincerlo a fare la cosa giusta

if anybody can persuade him, John can

se c'è qualcuno che lo può convincere, quello è John

италиански

английски

fare opera di persuasione presso qn

to try to persuade sb

convincere (persuadere)

to persuade di: of che: that a fare: to do

cerca di convincerla!

try and persuade her!

abbiamo finito con il convincerlo a rimanere

we managed to persuade him to stay

persuadere

to persuade

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

persuadersi

to persuade oneself

capacitare persona

to persuade

indurre

to persuade a fare: to do

в PONS речника

английски

италиански

persuade [pɚ·ˈsweɪd] ГЛАГ прх

persuade

convincere

италиански

английски

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

indurre

to persuade

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

Present

I	persuade
you	persuade
he/she/it	persuades
we	persuade
you	persuade
they	persuade

Past

I	persuaded
you	persuaded
he/she/it	persuaded
we	persuaded
you	persuaded
they	persuaded

Present Perfect

I	have	persuaded
you	have	persuaded
he/she/it	has	persuaded
we	have	persuaded
you	have	persuaded
they	have	persuaded

Past Perfect

I	had	persuaded
you	had	persuaded
he/she/it	had	persuaded
we	had	persuaded
you	had	persuaded
they	had	persuaded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We want decent housing, fit for the shelter of human beings.

en.wikipedia.org

These farms also guarantee worker rights and safety, decent housing, legal wages and contracts for workers, and access to healthcare and education.

en.wikipedia.org

If you are determined to proceed, let the exercise be performed in decent order.

en.wikipedia.org

This type of rocker is good for both speed and control on decent size waves; also the best type of board for flatland tricks.

en.wikipedia.org

And it still manages to tell a pretty decent story, with characters that feel distinctly familiar, living in a house environment that feels oddly true...

en.wikipedia.org