OVERLAPPING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] СЪЩ

overlapping (of organizations, services, sectors, activities)

sovrapposizione f (between tra)

overlapping (undesirably)

sconfinamento м (between di)

II. overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] ПРИЛ

1. overlapping:

overlapping organizations, services, systems, activities

che si sovrappongono

overlapping events

che coincidono

2. overlapping:

overlapping edges, scales

che si sovrappongono parzialmente

overlapping one edge

che sporge

I. overlap СЪЩ [Brit ˈəʊvəlap, Am ˈoʊvərˌlæp]

1. overlap:

overlap (of organizations, services, systems, activities)

sovrapposizione f (between tra)

overlap (undesirable)

sconfinamento м (between di)

an overlap between the public and private sectors

una (parziale) sovrapposizione tra il settore pubblico e il settore privato

an overlap between the two sectors

una sovrapposizione tra i due settori

2. overlap ТЕХ (in sewing):

overlap

parte f sormontata

II. overlap <forma in -ing overlapping, pt, pp overlapped> ГЛАГ прх [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp] (partly cover)

overlap

sovrapporre (parzialmente)

the tiles overlap each other

le tegole sono parzialmente sovrapposte (l'una sull'altra)

III. overlap <forma in -ing overlapping, pt, pp overlapped> ГЛАГ нпрх [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp]

1. overlap:

overlap organization, service, sector, system, activity:

sovrapporsi, accavallarsi (with con)

overlap (undesirably)

sconfinare (with in)

overlap events:

coincidere (with con)

the two sectors overlap

i due settori sono (parzialmente) sovrapposti

2. overlap:

overlap materials, edges:

sovrapporsi (parzialmente)

overlap one edge:

sporgere

the tiles overlap

le tegole sono parzialmente sovrapposte

италиански

английски

accavallamento

overlap

accavallamento

overlapping

sovrapposizione (parziale)

overlap

sovrapposizione (parziale)

overlapping

sovrapposizione прен

overlap

sovrapposizione прен

overlapping

una sovrapposizione tra i due settori

an overlap between the two sectors

sconfinamento

overlap

embricare

to overlap

le tegole sono parzialmente sovrapposte

the tiles overlap (each other)

accavallarsi denti:

to overlap (each other)

accavallarsi orari, appuntamenti:

to overlap

sovrapporre (parzialmente)

to overlap

sovrapporsi (parzialmente) bordi, orli:

to overlap

sovrapporsi problemi:

to overlap

sconfinare organizzazione, servizio, settore, attività:

to overlap in: with

в PONS речника

английски

италиански

overlap¹ [ˈoʊ·vɚ·læp] СЪЩ

overlap

sovrapposizione f

I. overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vɚ·ˈlæp] ГЛАГ нпрх

overlap

sovrapporsi

II. overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vɚ·ˈlæp] ГЛАГ прх

overlap

sovrapporre

италиански

английски

accavallamento

overlapping

accavallarsi

to overlap

Present

I	overlap
you	overlap
he/she/it	overlaps
we	overlap
you	overlap
they	overlap

Past

I	overlapped
you	overlapped
he/she/it	overlapped
we	overlapped
you	overlapped
they	overlapped

Present Perfect

I	have	overlapped
you	have	overlapped
he/she/it	has	overlapped
we	have	overlapped
you	have	overlapped
they	have	overlapped

Past Perfect

I	had	overlapped
you	had	overlapped
he/she/it	had	overlapped
we	had	overlapped
you	had	overlapped
they	had	overlapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Recently, the entry-level luxury has been very competitive, and there has been price-overlapping with well-equipped non-luxury cars.

en.wikipedia.org

It is a hard shingle-like layer of overlapping cells, some five to twelve deep.

en.wikipedia.org

He wears a green costume underneath bulletproof chainmail with an overlapping purple tunic.

en.wikipedia.org

The petals can be rice paper thin, and on some plants nearly translucent; the flower petals are broad and roundish, also overlapping; the entire flower is a broad cup shape.

en.wikipedia.org

Her topsides were constructed with planks overlapping in such a way as to allow water to drain freely from the upper decks.

en.wikipedia.org