MAP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. map [Brit map, Am mæp] СЪЩ

map (of region, country)

carta f geografica

map (of region, country)

cartina f (of di)

map (of town, underground, subway)

mappa f

map (of town, underground, subway)

piantina f (of di)

road, tourist map

cartina stradale, turistica

map of the underground

cartina del metrò

I'll draw you a map

ti faccio una piantina

the political map of Europe прен

il panorama politico europeo

II. map <forma in -ing mapping, pt, pp mapped> [Brit map, Am mæp] ГЛАГ прх

1. map:

map ГЕОГ, ГЕОЛ, АСТРОН region, planet

fare la carta di

map town

fare una mappa di

map crater etc.

fare un rilevamento topografico di

2. map ИНФОРМ:

map

stabilire una corrispondenza tra

III. map [Brit map, Am mæp]

to put sb, sth on the map

fare conoscere qn, qc

to be wiped off the map

essere cancellato dalla faccia della terra

street map СЪЩ

street map

pianta f stradale

street map

stradario м

map-maker [Am ˈmæpˌmeɪkər] СЪЩ

map-maker

cartografo м / cartografa f

grid map [ˈɡrɪdmæp] СЪЩ

grid map

carta f geografica con reticolato

outline map [ˈaʊtlaɪnˌmæp] СЪЩ

outline map

= carta geografica in cui sono tracciati solo i contorni degli stati o delle regioni

contour map [Am ˈkɑntʊ(ə)r mæp] СЪЩ

contour map

carta f delle curve di livello

weather map СЪЩ

weather map

carta f meteorologica

road map [Brit ˈrəʊdmap, Am ˈroʊdmæp] СЪЩ

1. road map (map of roads):

road map

carta f stradale

2. road map (plan, strategy):

road map

road map f progetto, piano da percorrere

a road map for peace in the region

una road map per la pace nella regione

relief map [Brit, Am rəˈlif ˌmæp] СЪЩ

relief map

carta f orografica

relief map (three-dimensional)

cartina f in rilievo

map reader [ˈmæpriːdə(r)] СЪЩ

map reader

chi sa leggere una carta

в PONS речника

английски

италиански

I. map [mæp] СЪЩ

1. map (of region, stars):

map

carta f (geografica)

map of town

pianta f

map of the world

carta geografica del mondo

road map

carta stradale

2. map (simple diagram):

map

piantina f

Phrases:

to blow [or wipe] sth off the map

cancellare qc dalla faccia della terra

to put a town on the map

far conoscere una città

II. map <-pp-> [mæp] ГЛАГ прх

map

mappare

road map СЪЩ

road map

carta f stradale

contour map СЪЩ GEO

contour map

carta м topografica

map making СЪЩ

map making

cartografia f

map maker СЪЩ

map maker

cartografo(-a) м (f)

map out ГЛАГ прх

map out

pianificare

map out

progettare

to map out a route

pianificare un itinerario

to map out a plan/a strategy

delineare un piano/una strategia

his future is all mapped out for him

la sua vita è stata pianificata

италиански

английски

mappa

map

mappa catastale

land registry map

mappa del tesoro

treasure map

stradario

street map

mappare

to map out

mappa concettuale

conceptual map

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A multilinear map of two variables is a bilinear map.

en.wikipedia.org

Player 1 was mapped to and player 2 was mapped to.

en.wikipedia.org

Initially, the maps for each country or region remained unaltered, not showing the timetable numbers.

en.wikipedia.org

Treasure mode is the main mode of the game with over 20 maps available.

en.wikipedia.org

The book uses old photos and maps to show the steamboat and trace its route.

en.wikipedia.org