KINDNESS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

kindness [Brit ˈkʌɪn(d)nəs, Am ˈkaɪn(d)nəs] СЪЩ

1. kindness U (quality):

kindness

gentilezza f

kindness

cortesia f

kindness

benevolenza f (to, towards verso, nei confronti di)

to show sb kindness or to show kindness to or towards sb

essere gentili con qn

I never showed you anything but kindness

sono sempre stato gentile con te

an act of kindness

un atto di gentilezza

out of kindness

per gentilezza

2. kindness C (instance):

kindness

gentilezza f

kindness

cortesia f

kindness

favore м

your little kindnesses towards me

le tue piccole cortesie nei miei confronti

to do sb a kindness

fare un piacere a qn

it's no kindness to him to do

non gli si fa certo un favore a fare

out of the kindness of one's heart

per pura gentilezza

to kill sb with kindness

= soffocare qn con attenzioni eccessive

to be full of the milk of human kindness

= essere ricco di umanità

loving-kindness [Am ˌləvɪŋˈkaɪn(d)nɪs] СЪЩ arch

loving-kindness

profondo affetto м

the epitome of kindness

la personificazione della bontà

reciprocate love, kindness, affection

ricambiare, contraccambiare

unfailing kindness, source, supply

inesauribile

touched by kindness

commosso da

италиански

английски

bonarietà

kindness

disobbligarsi

to repay a kindness

bontà

kindness

un uomo di una grande bontà

a man of great kindness

trattare qn con bontà

to treat sb with kindness

uno sguardo, un sorriso pieno di bontà

a look, smile full of kindness

è la bontà in or fatta persona

he's kindness itself

cortesia (gentilezza)

kindness

con la loro abituale cortesia

with their usual kindness

cortesia

kindness

per cortesia (come atto di educazione, gentilezza)

out of kindness

fare qc per cortesia

to do sth out of kindness

в PONS речника

английски

италиански

kindness <-es> [ˈkaɪnd·nɪs] СЪЩ

1. kindness (act of being kind):

kindness

gentilezza f

2. kindness (kind act):

kindness

gentilezza f

to do sb a kindness

fare una gentilezza a qu

he is the personification of kindness

è la gentilezza in persona

the height of kindness/

il massimo della generosità

to kill sb with kindness

sommergere qu di attenzioni

италиански

английски

premura

kindness

gentilezza (di persona)

kindness

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It consists of three distinct passions: a sense of beauty, libido, and kindness.

en.wikipedia.org

It shares a simple message that portraying kindness and thoughtfulness to others, and all species, is very important in our society.

en.wikipedia.org

During his absence on this mission of love and kindness, his enemies spread the report that he had left to organize another war.

en.wikipedia.org

In simple words, we should show maximum possible kindness to every living being.

en.wikipedia.org

He is described as a man of deep learning, sincere piety, refined manners, and great kindness of heart.

en.wikipedia.org