HUG - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. hug [Brit hʌɡ, Am həɡ] СЪЩ

hug

abbraccio м

to give sb a hug

abbracciare qn

II. hug <forma in -ing hugging, pt, pp hugged> [Brit hʌɡ, Am həɡ] ГЛАГ прх

1. hug (embrace):

hug person:

abbracciare

hug bear, gorilla:

abbrancare

to hug one's knees

stringersi le ginocchia tra le braccia

2. hug (keep close to):

hug boat, vehicle:

rasentare

hug road, path:

costeggiare

to hug the coast МОР

bordeggiare

to hug the walls person:

rasentare i muri

3. hug (fit tightly):

figure-hugging

attillato

the dress hugged her around the hips

il vestito la fasciava sui fianchi

man hug СЪЩ разг

man hug

abbraccio tra uomini

bear hug [Brit, Am ˈbɛ(ə)r ˌhəɡ] СЪЩ

1. bear hug (embrace):

bear hug

forte abbraccio м

to give sb a bear hug

abbracciare forte qn

2. bear hug (in wrestling):

bear hug

cintura f frontale

to hug sb to one's bosom

stringersi qn al petto

италиански

английски

randeggiare

to (hug the) coast

bordeggiare (seguendo la costa)

to hug the coast

abbracciare

to hug

abbracciare forte qn

to give sb a big hug

abbracciare

to hug

abbracciarsi

to hug (each other)

fasciare vita, fianchi

to hug

riabbracciare persona

to hug [sb] again

abbraccio

hug

в PONS речника

английски

италиански

I. hug <-gg-> [hʌg] ГЛАГ прх

1. hug a.fig (embrace):

hug

abbracciare

2. hug (not slide on):

these tires hug the road

questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

II. hug [hʌg] СЪЩ

hug

abbraccio м

италиански

английски

abbraccio

hug

abbracciare

to hug

abbracciarsi

to hug

stringere qu fra le braccia

to hug sb

Present

I	hug
you	hug
he/she/it	hugs
we	hug
you	hug
they	hug

Past

I	hugged
you	hugged
he/she/it	hugged
we	hugged
you	hugged
they	hugged

Present Perfect

I	have	hugged
you	have	hugged
he/she/it	has	hugged
we	have	hugged
you	have	hugged
they	have	hugged

Past Perfect

I	had	hugged
you	had	hugged
he/she/it	had	hugged
we	had	hugged
you	had	hugged
they	had	hugged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Do not in spirit become quickly discontented, for discontent lodges in the bosom of a fool.

en.wikipedia.org

From the bosom of the devastated earth a voice goes up with our own.

en.wikipedia.org

She is portrayed on her knees, right hand on her bosom and left hand on her knee.

en.wikipedia.org

Women's stays of the 18th century were laced behind and drew the shoulders back to form a high, round bosom and erect posture.

en.wikipedia.org

The catchphrase came about because he was short, and so his eyes would often be naturally directly level with a lady's bosom.

en.wikipedia.org