HOUSE ARREST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

house arrest [Brit, Am ˈhaʊs əˈˌrɛst] СЪЩ

house arrest

arresti mpl domiciliari

to be under house arrest

essere agli arresti domiciliari

В речника Oxford-Paravia италиански

arresti domiciliari

house arrest

essere agli arresti domiciliari

to be under house arrest

В речника Oxford-Paravia италиански

I. arrest [Brit əˈrɛst, Am əˈrɛst] СЪЩ ЮР

arrest

arresto м

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

arrestare qn

II. arrest [Brit əˈrɛst, Am əˈrɛst] ГЛАГ прх

1. arrest police:

arrest

arrestare

to arrest sb on a charge, on suspicion of sth

arrestare qn per, perché indiziato di qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, spread, disease

arrestare, far cessare

arrested growth, development МЕД

arresto della crescita, dello sviluppo

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirare

I. house СЪЩ [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ПОЛИТ:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ТЪРГ:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ТЕАТ:

house (audience)

pubblico м

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house РЕЛ:

house

casa f

7. house Brit УЩЕ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II. house ГЛАГ прх [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III. house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire разг

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

в PONS речника

house arrest СЪЩ

house arrest

arresti м pl domiciliari

в PONS речника

arresti -i

house arrest

-i domiciliari

house arrest

в PONS речника

I. arrest [ə·ˈrest] ГЛАГ прх

1. arrest ЮР:

arrest

arrestare

2. arrest form (put a stop to):

arrest

fermare

arrest

arrestare

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

II. arrest [ə·ˈrest] СЪЩ

arrest

arresto м

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

house¹ [haʊs] СЪЩ

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order прен

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house УНИ (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico м

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down разг

essere un successo

house² [haʊz] ГЛАГ прх

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Present

I	arrest
you	arrest
he/she/it	arrests
we	arrest
you	arrest
they	arrest

Past

I	arrested
you	arrested
he/she/it	arrested
we	arrested
you	arrested
they	arrested

Present Perfect

I	have	arrested
you	have	arrested
he/she/it	has	arrested
we	have	arrested
you	have	arrested
they	have	arrested

Past Perfect

I	had	arrested
you	had	arrested
he/she/it	had	arrested
we	had	arrested
you	had	arrested
they	had	arrested

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The new government's primary economic task was to arrest the country's rampant and spiraling price instability.

en.wikipedia.org

He was arrested following the aborted insurrection of 1971 and was imprisoned by the courts.

en.wikipedia.org

In 1974, 7,000 people turned up but it was violently broken up by police, who made 220 arrests and the festival was banned.

en.wikipedia.org

The boards also sought to restrict the rights of the commoners and four men were arrested having sawn down four of the six offending boards.

en.wikipedia.org

He was not charged, but was told to leave the area, or be arrested.

en.wikipedia.org