HISTORY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

history [Brit ˈhɪst(ə)ri, Am ˈhɪst(ə)ri] СЪЩ

1. history (past):

history

storia f

ancient, modern history

storia antica, moderna

Italian history

storia italiana

18th century English history

storia dell'Inghilterra del diciottesimo secolo

military, social history

storia militare, sociale

history of art

storia dell'arte

in all the firm's 50-year history

in tutti i cinquanta anni di storia della ditta

a place in history

un posto nella storia

history proved him wrong

la storia gli ha dato torto

to make history

fare storia

to go down in history as

passare alla storia come

history repeats itself

la storia si ripete

to rewrite history

riscrivere la storia

that's ancient or past history

è una vecchia storia or è roba passata

that's ancient or past history before n book, course, degree, lesson, student, teacher

di storia

2. history:

history ЮР, МЕД

storia f

history ЮР, МЕД

precedenti mpl

medical history

anamnesi

to have a history of heart trouble

avere dei precedenti di disturbi di cuore

to have a history of violence

avere un passato di violenze

3. history (account):

history

storia f

4. history (tradition):

history

tradizione f

the company has a history of success, strikes

la compagnia ha una lunga storia di successi, di scioperi

to be history (no longer exist)

essere cosa del passato

to be history (be dead) разг

essere finito, spacciato

the rest is history

il resto è storia

ancient history СЪЩ U

ancient history

storia f antica

that's ancient history! прен

è roba vecchia

natural history [Brit, Am ˌnætʃ(ə)rəl ˈhɪst(ə)ri] СЪЩ

natural history

storia f naturale

economic history [ˌiːkənɒmɪkˈhɪstrɪ, ˌek-] СЪЩ

economic history

storia f economica

medical history [ˌmedɪklˈhɪstrɪ] СЪЩ

1. medical history (background):

medical history

anamnesi f

2. medical history (notes):

medical history

cartella f clinica

modern history [Am ˈˌmɑdərn ˈhɪst(ə)ri] СЪЩ

modern history

storia f moderna

family history СЪЩ МЕД

family history

anamnesi м familiare

social history [ˌsəʊʃlˈhɪstrɪ] СЪЩ

social history

storia f sociale

case history [Brit, Am ˈkeɪs ˈˌhɪst(ə)ri] СЪЩ

1. case history МЕД:

case history

anamnesi f

2. case history (exemplary study) → case study

case study [Brit, Am ˈkeɪ(s) ˌstədi] СЪЩ

case study

studio м analitico

case study

casistica f

life history [Brit, Am ˌlaɪf ˈhɪst(ə)ri] СЪЩ

life history БИОЛ, ИСТ

vita f

в PONS речника

английски

италиански

history [ˈhɪs·tɚ·i] СЪЩ

history

storia f

a history book

un libro di storia

sb's life history

la vita di qu

to make history

fare epoca

natural history СЪЩ

natural history

storia f naturale

natural history museum

museo м di Storia Naturale

medical history СЪЩ

medical history

anamnesi f inv

flunk math, history

cannare

recorded history

documentato, -a

италиански

английски

antecedente

history

storia -a

early modern history

storia -a

ancient history

storia -a

contemporary history

precedente

history

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.

en.wikipedia.org

A trough often has two breaks with a middle section moving down, leaving steep cliffs along the sides; such a trough is called a graben.

en.wikipedia.org

It features the longest drop at, the steepest drop at 85, and the fastest speed at.

en.wikipedia.org

The bay is surrounded by steep cliffs full of snow and glaciers.

en.wikipedia.org

There is another trail to the top of the volcano, but this is long, steep and strenuous.

en.wikipedia.org