HIDDEN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. hidden [Brit ˈhɪdn, Am ˈhɪdn] ГЛАГ pp

hidden → hide II, III, IV

II. hidden [Brit ˈhɪdn, Am ˈhɪdn] ПРИЛ

hidden cause, danger, talent, treasure:

hidden

nascosto

to be hidden from view

essere nascosto alla vista

to lie hidden

restare nascosto

to keep sth hidden (away)

tenere qc nascosto

what have you got hidden away in that drawer?

che cosa tieni nascosto in quel cassetto?

IV СЪЩ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. hide¹ [Brit hʌɪd, Am haɪd] СЪЩ

hide (for hunter)

posta f

hide (for hunter)

appostamento м

hide (for photographer)

nascondiglio м

II. hide¹ <pt hid, pp hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] ГЛАГ прх

hide

nascondere (from a)

hide

dissimulare, mascherare

hide ИНФОРМ window

nascondere

to hide from sb the fact that …

nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide

non avere niente da nascondere

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

III. hide¹ <pt hid, pp hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] ГЛАГ нпрх

hide

nascondersi

a place to hide

un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth

nascondersi dietro qn, qc also прен

IV. to hide oneself ГЛАГ рефл

to hide oneself <pt hid, pp hidden>:

to hide oneself

nascondersi

I. hide² [Brit hʌɪd, Am haɪd] СЪЩ

1. hide (animal skin):

hide

pelle f

2. hide (leather):

hide

cuoio м

II. hide² [Brit hʌɪd, Am haɪd] ГЛАГ прх

1. hide (remove hide from):

hide rare

spellare

hide rare

scuoiare

2. hide (flog):

hide arch, разг

frustare

III. hide² [Brit hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

non ho visto l'ombra di lui, è sparito dalla circolazione

hide³ [Brit hʌɪd, Am haɪd] СЪЩ ИСТ

hide

= unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

hide out ГЛАГ [hʌɪd -] Brit ГЛАГ [hʌɪd -] Am

hide out hide up

restare nascosto

hide away ГЛАГ [hʌɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

nascondere qc

hide-and-seek [Brit hʌɪdnˈsiːk, Am ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] СЪЩ

hide-and-seek

nascondino м

hide-and-seek

rimpiattino м

италиански

английски

recondito

hidden

recondito

hidden

pensieri recondito

hidden thoughts

racchiuso

hidden

persuasori occulti

hidden persuaders

в PONS речника

английски

италиански

I. hidden [ˈhɪ·dn] ГЛАГ

hidden pp of hide

II. hidden [ˈhɪ·dn] ПРИЛ

hidden

nascosto, -a

hidden assets ИКОН

attività f occulta inv

hidden economy

economia sommersa

hide¹ [haɪd] СЪЩ

hide (of an animal):

hide

pelle f

Phrases:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ГЛАГ нпрх (be out of sight)

hide

nascondersi

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ГЛАГ прх (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide¹ [haɪd] СЪЩ

hide (of an animal):

hide

pelle f

Phrases:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ГЛАГ нпрх (be out of sight)

hide

nascondersi

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ГЛАГ прх (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide out ГЛАГ нпрх, hide up ГЛАГ нпрх

hide out

nascondersi

hide away ГЛАГ прх

hide away

nascondere

hide-and-seek

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

италиански

английски

larvato (-a)

hidden

recondito (-a)

hidden

insidia

hidden danger

nascosto (-a) (oggetto)

hidden

rimanere nascosto

to remain hidden

Present

I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past

I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect

I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect

I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The forewings are yellowish-tan, covered with medium reddish-brown blotches and dark reddish-brown lines.

en.wikipedia.org

Tans are not known for having common genetic defects.

en.wikipedia.org

I experimented with self-tan when it first came out.

www.tv3.ie

The bill overturned a law allowing minors between 16 1/2 and 18 to tan with parental consent.

en.wikipedia.org

The short ears are tan to greyish tan on the back, while the insides and undersides are white.

en.wikipedia.org