GALLING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

galling [Brit ˈɡɔːlɪŋ, Am ˈɡɔlɪŋ] ПРИЛ

galling remark, criticism:

galling

irritante, fastidioso

it was galling to hear that …

era fastidioso sentire che …

I find it galling that …

mi infastidisce che …

gall¹ [Brit ɡɔːl, Am ɡɔl] СЪЩ

1. gall МЕД:

gall

bile f

2. gall (of edible animal):

gall

bile f

gall

fiele м

3. gall (resentment):

gall

fiele м

gall

amarezza f

4. gall (cheek):

gall

impudenza f

to have the gall to do

avere la sfacciataggine di fare

I. gall² [Brit ɡɔːl, Am ɡɔl] СЪЩ VET

gall

escoriazione f (causata da sfregamento)

II. gall² [Brit ɡɔːl, Am ɡɔl] ГЛАГ прх

gall

irritare

gall

infastidire

it galls me to see, hear that …

mi dà fastidio vedere, sentire che …

that's what galls me

è questo che mi irrita

it galls me to say so

mi secca dire questo

gall³ [Brit ɡɔːl, Am ɡɔl] СЪЩ БОТ

gall

galla f

rose gall [ˈrəʊzɡɔːl] СЪЩ БОТ

rose gall

galla f di rosa canina

oak-gall [ˈəʊkɡɔːl] СЪЩ

oak-gall → oak apple

oak apple [Am oʊk ˈæpəl] СЪЩ

oak apple

noce f di galla

gall bladder [Brit, Am ˈɡɔlˌblædər] СЪЩ

gall bladder

cistifellea f

gall-fly [ˈɡɔːlflaɪ] СЪЩ

gall-fly

cinipe f

италиански

английски

indisponente persona

galling

cinipe

gall-fly

в PONS речника

английски

италиански

I. gall [gɔ:l] СЪЩ

1. gall (bile):

gall

bile f

2. gall (impertinence):

gall

sfrontatezza f

to have the gall to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

II. gall [gɔ:l] ГЛАГ прх

gall

esasperare

gall bladder СЪЩ

gall bladder

cistifellea f

италиански

английски

cistifellea

gall bladder

Present

I	gall
you	gall
he/she/it	galls
we	gall
you	gall
they	gall

Past

I	galled
you	galled
he/she/it	galled
we	galled
you	galled
they	galled

Present Perfect

I	have	galled
you	have	galled
he/she/it	has	galled
we	have	galled
you	have	galled
they	have	galled

Past Perfect

I	had	galled
you	had	galled
he/she/it	had	galled
we	had	galled
you	had	galled
they	had	galled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fibrous adhesions of the gall bladder to adjacent organs are common.

en.wikipedia.org

Pancreatic lipase works with the help of the salts from the bile secreted by the liver and the gall bladder.

en.wikipedia.org

This parasite lives in the liver of humans, and is found mainly in the common bile duct and gall bladder, feeding on bile.

en.wikipedia.org

During the operation, surgeons determined that they could not complete the surgery because the gall bladder was too badly infected.

en.wikipedia.org

It is formed by the union of the common hepatic duct and the cystic duct (from the gall bladder).

en.wikipedia.org