FELLOW - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. fellow [Brit ˈfɛləʊ, Am ˈfɛloʊ] СЪЩ

1. fellow (man):

fellow разг

tipo м

fellow разг

tizio м

a nice fellow

un tipo simpatico

an old fellow

un vecchio

poor old fellow

povero vecchio

poor little fellow

poveretto

my dear fellow

mio caro

look here old fellow

guarda, vecchio mio

a strange fellow

un tipo strano

what do you fellows think?

che cosa ne pensate, voialtri?

some poor fellow will have to do it

qualche poveraccio lo dovrà fare

give a fellow a bit of room!

fammi un po' di posto!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membro м (of di)

3. fellow Brit УНИ:

fellow (lecturer)

membro м del corpo docenti di un college universitario

fellow (governor)

membro м del senato accademico

4. fellow Am (researcher):

fellow

ricercatore м universitario / ricercatrice f universitaria

5. fellow (boyfriend):

fellow arch, разг

compagno м

fellow arch, разг

uomo м

II. fellow [Brit ˈfɛləʊ, Am ˈfɛloʊ] ПРИЛ before n

her fellow lawyers, teachers

i suoi colleghi avvocati, professori

he and his fellow students, sufferers

lui e i suoi compagni di corso, di sofferenza

a fellow Englishman

un compatriota inglese

fellow traveller, fellow traveler [ˌfeləʊˈtrævlə(r)] СЪЩ

fellow traveller

compagno м di viaggio / compagna f di viaggio

fellow traveller ПОЛИТ

simpatizzante м и ж (in particolare per il partito comunista)

fellow member [ˌfeləʊˈmembə(r)] СЪЩ

1. fellow member (of club):

fellow member

consocio м / consocia f

2. fellow member (of learned society):

fellow member (man)

confratello м

fellow member (woman)

consorella f

fellow worker [ˌfeləʊˈwɜːkə(r)] СЪЩ

fellow worker

collega м и ж (di lavoro)

research fellow [rɪˌsɜːtʃˈfeləʊ, ˌriːsɜːtʃ] СЪЩ Brit УНИ

research fellow

ricercatore м universitario / ricercatrice f universitario

fellow being [ˌfeləʊˈbiːɪŋ] СЪЩ

fellow being → fellow creature

fellow creature [ˌfeləʊˈkriːtʃə(r)] СЪЩ

fellow creature

simile м и ж

to love one's fellow creatures

amare i propri simili

fellow passenger [ˌfeləʊˈpæsɪndʒə(r)] СЪЩ

fellow passenger

compagno м di viaggio / compagna f di viaggio

fellow creature [ˌfeləʊˈkriːtʃə(r)] СЪЩ

fellow creature

simile м и ж

to love one's fellow creatures

amare i propri simili

fellow drinker [ˌfeləʊˈdrɪŋkə(r)] СЪЩ

fellow drinker

compagno м di bagordi / compagna f di bagordi

room-fellow [ˈruːmˌfeləʊ, ˈrʊm-] СЪЩ

room-fellow → room-mate

room-mate [Brit ˈruːmmeɪt, Am ˈrumˌmeɪt, ˈrʊmˌmeɪt] СЪЩ

1. room-mate (in same room):

room-mate

compagno м di stanza / compagna f di stanza

2. room-mate Am (flatmate):

room-mate

compagno м d'appartamento / compagna f d'appartamento

в PONS речника

английски

италиански

I. fellow [ˈfe·loʊ] СЪЩ

1. fellow разг (man):

fellow

tizio м

an odd fellow

un tipo strano

2. fellow УНИ:

fellow

docente м и ж

3. fellow form (colleague):

fellow

collega м и ж

II. fellow [ˈfe·loʊ] ПРИЛ

fellow student

compagno(-a) м (f) di studi

hail-fellow(-well-met) СЪЩ

hail-fellow(-well-met)

(troppo) cordiale

fellow member СЪЩ

fellow member

consocio(-a) м (f)

fellow feeling СЪЩ

fellow feeling

cameratismo м

fellow countryman СЪЩ

fellow countryman

compatriota м и ж

fellow worker СЪЩ

fellow worker

compagno(-a) м (f) di lavoro

fellow traveler СЪЩ

fellow traveler

compagno(-a) м (f) di viaggio

fellow citizen СЪЩ

fellow citizen

concittadino(-a) м (f)

италиански

английски

concittadino (-a)

fellow citizen

commensale

fellow diner

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Condolence is not always expressed in sorrow or grievance, it can also be used to acknowledge a fellow feeling or even a common opinion.

en.wikipedia.org

One reason is undoubtedly self-interest, not fellow feeling as such.

www.irishcatholic.ie

The club help its members by developing in them the virtues of compassion, empathy and fellow feeling.

en.wikipedia.org

They argue that media events interrupt the flow peoples daily lives, and that such events create a rise of interpersonal communication or fellow feeling.

en.wikipedia.org

He was remarkable for his time in his fellow feeling with animals, which many took for soulless, programmed creatures.

www.dailymail.co.uk