ESTABLISH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. establish [Brit ɪˈstablɪʃ, ɛˈstablɪʃ, Am əˈstæblɪʃ] ГЛАГ прх

1. establish (set up):

establish guidelines

stabilire

establish state

costituire, fondare

establish firm

fondare

establish basis

gettare

establish tribunal

istituire

establish relations

instaurare

2. establish (gain acceptance for):

establish principle

stabilire

establish theory

confermare, provare, dimostrare

establish authority, supremacy

provare, fare riconoscere

to establish a reputation for oneself as singer, actor, expert

farsi un nome come or affermarsi come

to establish a reputation for oneself as cheat, liar

farsi la nomea di

3. establish (determine, prove):

establish guilt, innocence, ownership, paternity, facts

provare

establish cause

determinare

to establish that …

dimostrare che …

to establish what, why, whether

stabilire ciò che, perché, se

to establish the cause of death

determinare le cause del decesso

II. to establish oneself ГЛАГ рефл

to establish oneself

stabilirsi

to establish oneself as a butcher

mettere su una macelleria

re-establish [Brit ˌriːɪˈstablɪʃ, ˌriːɛˈstablɪʃ, Am ˌriɪˈstæblɪʃ] ГЛАГ прх

1. re-establish (restore):

re-establish contact, order, law

ristabilire

re-establish business

rimettere su

2. re-establish (reaffirm status of):

re-establish person, party, art form

riabilitare

pre-establish [Brit priːɪˈstablɪʃ, Am ˌpriɪˈstæblɪʃ] ГЛАГ прх

pre-establish

prestabilire

experimentally establish, test

sperimentalmente

италиански

английски

reimpiantare

to re-establish

precostituire

to pre-establish

precostituire

to establish [sth] in advance

annualizzare

to establish on a yearly basis

ripristinare contatti

to re-establish

ripristinare legislazione

to re-establish

ripristinare l'ordine

to restore or re-establish order

accertare fatto, innocenza, veridicità, colpevolezza

to establish

farsi la nomea di

to establish a reputation for oneself as

в PONS речника

английски

италиански

I. establish [ɪ·ˈstæb·lɪʃ] ГЛАГ прх

1. establish (found):

establish

fondare

establish commission, hospital

creare

establish dictatorship

instaurare

2. establish (begin):

establish relationship

instaurare

3. establish (set):

establish precedent

creare

establish priorities, norm

stabilire

4. establish (secure):

establish

affermare

establish order

imporre

he established his authority over the workers

affermò la sua autorità sugli operai

to establish a reputation as a pianist

farsi un nome come pianista

5. establish (demonstrate):

to establish sb as sth

imporre qn come qc

6. establish (determine):

establish

stabilire

establish facts

accertare

establish truth

provare

to establish whether/where …

determinare se/dove …

to establish that …

dimostrare che …

7. establish АДМ:

to establish residence

fissare la residenza

II. establish [ɪ·ˈstæb·lɪʃ] ГЛАГ нпрх

establish

stabilirsi

to establish eye contact

guardare dritto negli occhi

to establish sb's guilt

determinare la colpevolezza di qu

италиански

английски

determinare

to establish

precostituire

to establish in advance

ristabilire

to re-establish

fondare

to establish

confermarsi

to establish oneself

stabilire

to establish

instaurare

to establish

Present

I	establish
you	establish
he/she/it	establishes
we	establish
you	establish
they	establish

Past

I	established
you	established
he/she/it	established
we	established
you	established
they	established

Present Perfect

I	have	established
you	have	established
he/she/it	has	established
we	have	established
you	have	established
they	have	established

Past Perfect

I	had	established
you	had	established
he/she/it	had	established
we	had	established
you	had	established
they	had	established

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Like the other transfermium elements, nobelium is very hard to investigate experimentally.

phys.org

Canopy conductance can be also experimentally obtained by measuring sap flow and environmental variables.

en.wikipedia.org

The dashed lines show how these transitions map onto features that can be observed experimentally.

en.wikipedia.org

This was determined experimentally by silencing a fish's electric organ with curare, and then stimulating the fish with two external frequencies.

en.wikipedia.org

Ever since TQC was first proposed in 1997, experimentally realizing the appropriate braids has been extremely difficult.

phys.org