ENVY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. envy [Brit ˈɛnvi, Am ˈɛnvi] СЪЩ

envy

invidia f

envy

gelosia f

out of envy

per invidia

to be the envy of sb

fare invidia a qn

her success caused considerable envy

il suo successo ha provocato molte gelosie

II. envy [Brit ˈɛnvi, Am ˈɛnvi] ГЛАГ прх

envy

invidiare

to envy sb sth

invidiare a qn qc

III. envy [Brit ˈɛnvi, Am ˈɛnvi]

to be green with envy

essere verde d'invidia or morire d'invidia

penis envy [Am ˈpinɪs ˈɛnvi] СЪЩ ПСИХ

penis envy

invidia f del pene

his envy, contempt was undisguised

la sua invidia, il suo disprezzo era evidente or non mascherava la sua invidia, il suo disprezzo

excite controversy, curiosity, suspicion, passion, envy

suscitare, far nascere

италиански

английски

invidia del pene ПСИХ

penis envy

invidia

envy

morire or crepare d'invidia alla vista di qc

to be sick with envy at the sight of sth

provare or nutrire invidia per qn

to envy sb

rodersi dall'invidia

to eat one's heart out with envy

guardare qc, ascoltare qn con invidia

to eye sth, listen to sb enviously or with envy

per invidia

out of envy

la loro piscina è l'invidia di tutti i loro amici

their swimming pool is the envy of all their friends

essere verde per l'invidia

to be green with envy

invidia del pene ПСИХ

penis envy

invidiare

to envy

invidio il tuo modo di vedere le cose

I envy you your outlook

come ti invidio!

how I envy you!

musei che il mondo intero ci invidia

our museums that are the envy of the world

schiattare d'invidia

to be green with envy

gelosia

envy

il suo successo ha provocato molte gelosie

her success caused considerable envy

nel suo animo alberga l'invidia

she harbours envy in her soul

в PONS речника

английски

италиански

I. envy [ˈen·vi] СЪЩ

envy

invidia f

this car is the envy of my brother

quest'auto è l'invidia di mio fratello

she feels envy towards her sister

è invidiosa della sorella

Phrases:

to be green with envy

essere verde d'invidia

II. envy <-ie-> [ˈen·vi] ГЛАГ прх

envy

invidiare

stirring of envy

principio м

to be consumed by anger/by envy

essere roso dalla rabbia/dall'invidia

green with envy

verde d'invidia

италиански

английски

invidiare

to envy

invidiare qu per qc

to envy sb sth

invidiare

to envy

invidiare qc a qu

to envy sb's sth

invidia

envy

invidia

envy

hai un giardino splendido, che invidia!

you have a marvelous garden, I really envy you!

ha una casa che è l'invidia di tutti

his [or her] house is the envy of everybody

essere verde per l'invidia

to be green with envy

morire dall'invidia

to be green with envy

Present

I	envy
you	envy
he/she/it	envies
we	envy
you	envy
they	envy

Past

I	envied
you	envied
he/she/it	envied
we	envied
you	envied
they	envied

Present Perfect

I	have	envied
you	have	envied
he/she/it	has	envied
we	have	envied
you	have	envied
they	have	envied

Past Perfect

I	had	envied
you	had	envied
he/she/it	had	envied
we	had	envied
you	had	envied
they	had	envied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The images of snow, clouds and light-situations gave him the envy to study structure, space, movement and time.

en.wikipedia.org

The characters of the book all have a problem to overcome, such as jealousy, envy, or greed.

en.wikipedia.org

Their union was thereafter filled with both envy and jealousy.

en.wikipedia.org

They are here because of actions based on egoic jealousy, envy, insincerity, struggle, combat or rationalization of the world.

en.wikipedia.org

They reject accusations of tunnel vision and deny they are motivated by professional envy at not having got there first.

en.wikipedia.org