BREACH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. breach [Brit briːtʃ, Am britʃ] СЪЩ

1. breach ЮР (infringement):

breach (by breaking rule): infrazione f (of di)

breach (by failure to comply): inadempienza f (of di)

breach (of copyright, privilege): violazione f

a breach of good manners: una violazione delle buone maniere

to be in breach of law: infrangere

to be in breach of agreement: violare

2. breach ВОЕН:

breach: breccia f also прен

3. breach (in relationship):

breach: rottura f

II. breach [Brit briːtʃ, Am britʃ] ГЛАГ прх

1. breach wall, defence:

breach: aprire una breccia in

2. breach прен law, rule, protocol:

breach: infrangere

breach of trust [ˌbriːtʃəvˈtrʌst] СЪЩ ЮР

breach of trust: abuso м di fiducia

италиански

английски

screzio: breach

appianare gli screzi: to heal the breach or rift

inadempimento (di clausola): breach

inadempimento contrattuale: breach of contract, non-fulfilment of contract

violazione (di segreto industriale, copyright): breach

violazione del segreto professionale: breach of confidentiality

в PONS речника

английски

италиански

I. breach [bri:tʃ] СЪЩ

1. breach (infraction):

breach of a regulation: infrazione f

breach of an agreement: volazione f

breach of confidence: abuso м

breach of a contract: inadempimento м

to be in breach of the law: infrangere la legge

2. breach (opening):

breach: breccia f

II. breach [bri:tʃ] ГЛАГ прх

1. breach (break):

breach law: infrangere

breach agreement: violare

breach contract: non adempiere a

breach security: non rispettare

2. breach (infiltrate):

breach: aprire una breccia in

breach of promise СЪЩ

breach of promise: rottura f della promessa di matrimonio

breach of the peace СЪЩ

breach of the peace: attentato м all'ordine pubblico

италиански

английски

falla: breach

breccia: breach

Present
I	breach
you	breach
he/she/it	breaches
we	breach
you	breach
they	breach

Past
I	breached
you	breached
he/she/it	breached
we	breached
you	breached
they	breached

Present Perfect
I	have	breached
you	have	breached
he/she/it	has	breached
we	have	breached
you	have	breached
they	have	breached

Past Perfect
I	had	breached
you	had	breached
he/she/it	had	breached
we	had	breached
you	had	breached
they	had	breached

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in breach of the law: infrangere la legge

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Breach of promise was a legal claim that allowed a jilted person to obtain damages from their intended.

www.express.co.uk

To his dismay, breach of promise had been abolished, so he took up defamation (the law that allows people to sue for false statements that harm their reputations).

www.crikey.com.au

The story concerns a breach of promise of marriage lawsuit in which the judge and legal system are the objects of lighthearted satire.

en.wikipedia.org

Critics argue that our legal system is already good and should be allowed to sit in judgment when a foreign investor sues the government for breach of promise.

www.themalaymailonline.com

These are given with the intention that they will be forfeited to the receiver should the donor commit a breach of promise.

en.wikipedia.org