ARREST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. arrest [Brit əˈrɛst, Am əˈrɛst] СЪЩ ЮР

arrest

arresto м

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

arrestare qn

II. arrest [Brit əˈrɛst, Am əˈrɛst] ГЛАГ прх

1. arrest police:

arrest

arrestare

to arrest sb on a charge, on suspicion of sth

arrestare qn per, perché indiziato di qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, spread, disease

arrestare, far cessare

arrested growth, development МЕД

arresto della crescita, dello sviluppo

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirare

citizen's arrest [Am ˈˌsɪdɪzənz əˈrɛst, ˈˌsɪdɪsənz əˈrɛst] СЪЩ

citizen's arrest

= arresto effettuato da un privato cittadino

cardiac arrest [ˌkɑːdɪækəˈrest] СЪЩ

cardiac arrest

arresto м cardiaco

arrest warrant [əˌrestˈwɒrənt] СЪЩ

arrest warrant

ordine м di cattura

arrest warrant

mandato м di cattura

house arrest [Brit, Am ˈhaʊs əˈˌrɛst] СЪЩ

house arrest

arresti mpl domiciliari

to be under house arrest

essere agli arresti domiciliari

unlawful arrest [ˌʌnlɔːfləˈrest] СЪЩ

unlawful arrest ЮР (without cause)

arresto м arbitrario

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arresto м sommario

arrest of judgment [əˌrestəvˈdʒʌdʒmənt] СЪЩ ЮР

arrest of judgment

sospensione f di una sentenza

wrongful arrest, imprisonment

illegale

wrongfully convict, arrest

illegalmente

италиански

английски

arresto

arrest

essere in (stato di) arresto

to be under arrest

trarre qn in arresto

to put sb under arrest

procedere all'arresto di qn

to arrest sb

mandato d'arresto

arrest warrant

arresti

arrest

essere agli arresti

to be under arrest

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresti domiciliari

house arrest

arresti di rigore

close arrest

в PONS речника

английски

италиански

I. arrest [ə·ˈrest] ГЛАГ прх

1. arrest ЮР:

arrest

arrestare

2. arrest form (put a stop to):

arrest

fermare

arrest

arrestare

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

II. arrest [ə·ˈrest] СЪЩ

arrest

arresto м

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

house arrest СЪЩ

house arrest

arresti м pl domiciliari

wrongful arrest

illegale

to arrest sb on suspicion of sth

arrestare qu come sospetto per qc

arrest warrant

mandato d'arresto

италиански

английски

arresto

arrest

mandato d'arresto

arrest warrant

-i domiciliari

house arrest

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresto

arrest

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

arresti -i

house arrest

arrestare

to arrest

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

Present

I	arrest
you	arrest
he/she/it	arrests
we	arrest
you	arrest
they	arrest

Past

I	arrested
you	arrested
he/she/it	arrested
we	arrested
you	arrested
they	arrested

Present Perfect

I	have	arrested
you	have	arrested
he/she/it	has	arrested
we	have	arrested
you	have	arrested
they	have	arrested

Past Perfect

I	had	arrested
you	had	arrested
he/she/it	had	arrested
we	had	arrested
you	had	arrested
they	had	arrested

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A person wanted by the police (arrest warrant) can be apprehended by anyone.

en.wikipedia.org

A sick note was shown to the bench explaining why he had failed to appear in court, but they refused to withdraw an arrest warrant.

www.gazette-news.co.uk

He evaded a 2009 arrest warrant by sneaking into his own swearing-in ceremony in order to obtain parliamentary immunity.

en.wikipedia.org

He was searched with an Interpol arrest warrant since 1998.

en.wikipedia.org

If an arrest warrant is issued against the sheriff, the high bailiff may arrest the sheriff.

en.wikipedia.org