ANCHOR - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. anchor [Brit ˈaŋkə, Am ˈæŋkər] СЪЩ

1. anchor МОР:

anchor

ancora f

to drop, cast anchor

gettare l'ancora

to raise (the) anchor, to weigh or up anchor

levare l'ancora, salpare

to come to anchor

ancorarsi

to be, lie, ride at anchor

essere all'ancora, ancorato

to slip anchor

mollare l'ancora

2. anchor прен:

anchor

punto м fermo

anchor (person)

sostegno м

3. anchor → anchorman, anchorwoman

II. anchor [Brit ˈaŋkə, Am ˈæŋkər] ГЛАГ нпрх

anchor ship:

anchor

gettare l'ancora

III. anchor [Brit ˈaŋkə, Am ˈæŋkər] ГЛАГ прх

1. anchor:

anchor ship, balloon

ancorare

anchor tent, roof etc.

fissare, assicurare (to a)

2. anchor Am:

anchor РАДИО, ТВ

condurre

anchorwoman <мн anchorwomen> [Brit ˈaŋkəˌwʊmən, Am ˈæŋkərˌwʊmən] СЪЩ

anchorwoman РАДИО, ТВ

anchorwoman f

anchorwoman РАДИО, ТВ

conduttrice f

anchorman <мн anchormen> [Brit ˈaŋkəmən, Am ˈæŋkərˌmæn] СЪЩ

1. anchorman:

anchorman РАДИО, ТВ

anchorman м

anchorman РАДИО, ТВ

conduttore м

anchorman (in network, organization)

uomo м chiave

2. anchorman СПОРТ (in relay race):

anchorman

ultimo frazionista м

anchor ring [Brit ˈaŋkə rɪŋ] СЪЩ MATH

anchor ring

toro м

sheet anchor [Brit, Am ʃit ˈæŋkər] СЪЩ МОР

sheet anchor

ancora f di speranza

sheet anchor прен

ancora f di salvezza

drift anchor [ˈdrɪftˌæŋkə(r)] СЪЩ

drift anchor

ancora f di deriva

stream-anchor [ˈstriːmˌæŋkə(r)] СЪЩ

stream-anchor

ancora f di corrente

up-anchor [Brit, Am ˈˌəp ˈæŋkər] ГЛАГ нпрх

up-anchor

salpare l'ancora

anchor stock [ˈæŋkəˌstɒk] СЪЩ

anchor stock

ceppo м dell'ancora

sea anchor [Am si ˈæŋkər] СЪЩ

sea anchor

ancora f galleggiante

I. kedge (anchor) СЪЩ МОР

kedge (anchor)

ancora f di tonneggio

II. kedge [Brit kɛdʒ, Am kɛdʒ] ГЛАГ прх

kedge

tonneggiare

III. kedge [Brit kɛdʒ, Am kɛdʒ] ГЛАГ нпрх

kedge

tonneggiarsi

италиански

английски

ancora

anchor

gettare l'ancora

to drop or cast anchor

levare or salpare l'ancora

to raise (the) anchor, to weigh anchor, to up-anchor

essere all'ancora

to be lying or riding at anchor

mollare l'ancora

to slip anchor

ancora

anchor escapement

ancora di corrente

stream-anchor

ancora di deriva

drift anchor

ancora galleggiante

sea anchor

ancora di salvezza прен

sheet anchor

ancora di speranza МОР

sheet anchor

ancora di tonneggio

kedge (anchor)

в PONS речника

английски

италиански

I. anchor [ˈæŋ·kɚ] СЪЩ

1. anchor МОР:

anchor

ancora f

to be at anchor

essere ancorato

to drop/weigh anchor

gettare/levare l'ancora

2. anchor прен:

anchor

sostegno м

3. anchor (news anchor):

anchor

anchorman(-woman) м (f) inv

II. anchor [ˈæŋ·kɚ] ГЛАГ прх

1. anchor МОР:

anchor

ancorare

2. anchor rope, tent:

anchor

fissare

3. anchor РАДИО, ТВ:

to anchor a radio/TV program

condurre un programma radiofonico/televisivo

III. anchor [ˈæŋ·kɚ] ГЛАГ нпрх МОР

anchor

gettare l'ancora

to anchor offshore

ormeggiare a un certa distanza alla costa

to weigh anchor

levare l'ancora

to purchase the anchor

salpare l'ancora

италиански

английски

ancora

anchor

essere all'ancora

to be at anchor

gettare/levare [o salpare] l'ancora

to drop/raise anchor

ancora di salvezza прен

sheet anchor

ancorare (nave)

to anchor

ancorarsi

to drop anchor

essere alla fonda

to be at anchor

salpare l'ancora

to raise the anchor

disancorare

to raise the anchor of

la catena dell'ancora

the anchor chain

Present

I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past

I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect

I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect

I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The ribs drop out from under the contestant as they run.

en.wikipedia.org

If the tree pick-up point is within 10 km of the drop-off point, it will cost $25.

www.metronews.ca

They then lean forward and drop to their knees, sliding the opponent down their back so that their shoulders are against the mat and their chin is against their chest.

en.wikipedia.org

The women's downhill will use another run with a length of 2.72 km and a vertical drop of 790m -1.

en.wikipedia.org

When the eggs hatch, the larvae drop to the bottom of the nest chamber, where they feed as scavengers on debris.

en.wikipedia.org