AFLOAT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

afloat [Brit əˈfləʊt, Am əˈfloʊt] ПРИЛ

1. afloat (in water):

to stay or remain afloat body, person, boat, object:

stare, rimanere a galla, galleggiare

I could see a body, an object afloat in the water

vedevo un corpo, un oggetto che galleggiava or galleggiare sull'acqua

she had difficulty staying afloat

faceva fatica a rimanere a galla

to get a boat afloat

disincagliare una barca

2. afloat (financially):

to remain or stay afloat

navigare in buone acque

to keep the economy afloat

mantenere in piedi l'economia

3. afloat (at sea, on the water):

afloat

in mare

it's the best-equipped ship afloat

è la nave meglio equipaggiata che ci sia in mare

a day, week afloat

una giornata, una settimana in nave or in barca

италиански

английски

galleggiare petrolio, scarti:

to stay afloat

disincagliare una barca

to get a boat afloat

annaspare per stare a galla

to flounder, trying to keep afloat

stare a galla persona, corpo, oggetto

to stay or remain afloat, to float

stare a galla прен persona

to stay in business, to stay afloat

mandare avanti la barca

to keep the ship afloat

в PONS речника

английски

италиански

afloat [ə·ˈfloʊt] ПРИЛ

afloat

a galla

to keep [or stay] afloat a. прен

rimanere a galla

to set a boat afloat

varare una barca

италиански

английски

disincagliarsi

to get afloat again

mandare avanti la barca

to keep things afloat

è stata lei a mandare avanti la barca facendo delle traduzioni

she kept things afloat by doing translations

reggersi a galla

to keep afloat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock.

en.wikipedia.org

The original tee area of 392 yards from the championship tees will be preserved to provide the club with flexibility in course set-up.

en.wikipedia.org

The set is made up of four couples in a square formation, similar to a quadrille or square dance formation.

en.wikipedia.org

In addition, the bogies were designed to be able to support the wheel set of other gauges.

en.wikipedia.org

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.

en.wikipedia.org