ACHIEVE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. achieve [Brit əˈtʃiːv, Am əˈtʃiv] ГЛАГ прх

1. achieve (reach):

achieve aim, objective, perfection, balance

raggiungere

2. achieve (obtain):

achieve consensus, success, victory

ottenere

achieve result

ottenere, conseguire

achieve ambition

realizzare

to achieve something in life

ottenere qualcosa nella vita

to achieve nothing

non ottenere nulla

II. achieve [Brit əˈtʃiːv, Am əˈtʃiv] ГЛАГ нпрх

achieve

riuscire

achieve

farcela

to achieve immortality

acquisire l'immortalità

to achieve statehood

diventare uno stato a tutti gli effetti

to achieve superstar status

diventare una star

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain

facilmente, con facilità

a high proportion of the population needs to be vaccinated in order to achieve herd immunity

per raggiungere l'immunità di gregge un'alta percentuale della popolazione deve essere vaccinata

италиански

английски

uscire vittorioso da gara, lotta

to achieve victory in

conseguire vittoria

to achieve

conseguire celebrità, gloria, successo, risultato

to achieve

sortire

to achieve

assurgere a

to rise to, to achieve, to reach

в PONS речника

английски

италиански

achieve [ə·ˈtʃi:v] ГЛАГ прх

achieve goal, objective

raggiungere

achieve task

portare a termine

achieve victory

conseguire

achieve success

ottenere

to achieve sth on one's own merits

ottenere qc per merito proprio

to achieve/set a goal

raggiungere/prefiggersi un obiettivo

to achieve one's ends

raggiungere i propri scopi

италиански

английски

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim

conseguire (obiettivo)

to achieve

raggiungere

to achieve

riportare

to achieve

ottenere l'effetto voluto

to achieve the desired result

Present

I	achieve
you	achieve
he/she/it	achieves
we	achieve
you	achieve
they	achieve

Past

I	achieved
you	achieved
he/she/it	achieved
we	achieved
you	achieved
they	achieved

Present Perfect

I	have	achieved
you	have	achieved
he/she/it	has	achieved
we	have	achieved
you	have	achieved
they	have	achieved

Past Perfect

I	had	achieved
you	had	achieved
he/she/it	had	achieved
we	had	achieved
you	had	achieved
they	had	achieved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Love is therefore always a desire for immortality.

en.wikipedia.org

Savage seeks to create a serum that will grant immortality.

en.wikipedia.org

The latter is a science-fiction novel on immortality, ancient secrets and international conspiracies.

en.wikipedia.org

As the series progresses major characters, including the title character, are granted relative immortality.

en.wikipedia.org

References to resurrection were changed to reflect a spiritual immortality.

en.wikipedia.org