ABODE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

abode¹ [Brit əˈbəʊd, Am əˈboʊd] СЪЩ

1. abode (home):

abode form

dimora f

my humble abode шег

la mia umile dimora

X, of no fixed abode form

X, senza fissa dimora

2. abode ЮР (residence):

his place of abode

il suo domicilio legale

the right of abode

il diritto di domicilio

abode² [Brit əˈbəʊd, Am əˈboʊd] ГЛАГ pt, pp

abode → abide

I. abide <pt/pp abode or abided> [Brit əˈbʌɪd, Am əˈbaɪd] ГЛАГ прх

I can't abide sth, doing

non sopporto qc, di fare

II. abide <pt/pp abode or abided> [Brit əˈbʌɪd, Am əˈbaɪd] ГЛАГ нпрх

to abide by rule

osservare, rispettare

to abide by decision

rispettare, attenersi a

to abide by statement

tener fede a

I. abide <pt/pp abode or abided> [Brit əˈbʌɪd, Am əˈbaɪd] ГЛАГ прх

I can't abide sth, doing

non sopporto qc, di fare

II. abide <pt/pp abode or abided> [Brit əˈbʌɪd, Am əˈbaɪd] ГЛАГ нпрх

to abide by rule

osservare, rispettare

to abide by decision

rispettare, attenersi a

to abide by statement

tener fede a

италиански

английски

magione

abode

abituro arch

abode

ostello

abode

dimora

place of abode

senza fissa dimora

of non fixed address or abode

dimora

abode

la mia umile dimora шег

my humble abode

la mia umile dimora шег

my humble abode

sottostare all'autorità di qn

to abide by sb's authority

soggiorno liter

abode

в PONS речника

I. abode [ə·ˈboʊd] ГЛАГ нпрх

abode pt, pp of abide

II. abode [ə·ˈboʊd] СЪЩ form

abode

dimora f

abide <-d [or abode], -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] ГЛАГ прх

abide

sopportare

I can't abide her

non la sopporto

abide <-d [or abode], -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] ГЛАГ прх

abide

sopportare

I can't abide her

non la sopporto

abide by ГЛАГ прх

1. abide by rule, decision:

abide by

attenersi a

2. abide by promise:

abide by

mantenere

to be of no fixed abode ЮР

essere senza fissa dimora

Present

I	abide
you	abide
he/she/it	abides
we	abide
you	abide
they	abide

Past

I	abided / остар abode
you	abided / остар abode
he/she/it	abided / остар abode
we	abided / остар abode
you	abided / остар abode
they	abided / остар abode

Present Perfect

I	have	abided / остар abode
you	have	abided / остар abode
he/she/it	has	abided / остар abode
we	have	abided / остар abode
you	have	abided / остар abode
they	have	abided / остар abode

Past Perfect

I	had	abided / остар abode
you	had	abided / остар abode
he/she/it	had	abided / остар abode
we	had	abided / остар abode
you	had	abided / остар abode
they	had	abided / остар abode

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Serfdom was abolished, and some other improvements for personal freedom, such as right of abode, were introduced.

en.wikipedia.org

This self-enlightenment is expressed through the twinkling lamps that illuminate the abode of the worshippers.

en.wikipedia.org

It is an abode of afflication and a station of foolishness.

en.wikipedia.org

By cleaning this dashing insurgent's abode, you'll be able to piece together the surrounding political turmoil, muck about with his snazzy spy gadgets, and even flirt with him.

www.eurogamer.net

It is the opening and consecration of the sacred space which enfolds and supports the expanse of the pure abode.

en.wikipedia.org