MOTHER NATURE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

Mother Nature [Brit, Am ˈməðər ˈneɪtʃər] СЪЩ

Mother Nature

Madre f Natura

В речника Oxford-Paravia италиански

madre natura

Mother Nature

В речника Oxford-Paravia италиански

I. nature [Brit ˈneɪtʃə, Am ˈneɪtʃər] СЪЩ

1. nature (the natural world):

nature

natura f

in nature

in natura

the laws, wonders of nature

le leggi, le meraviglie della natura

it's nature's way of doing sth

è il modo in cui la natura fa qc

let nature take its course

lascia che la natura faccia il suo corso

contrary to nature or against nature

contro natura

nature versus nurture

natura contro cultura

to obey a call of nature euph

fare un bisognino

to go back to or return to nature

ritornare alla natura

state of nature ФИЛОС

stato di natura

to paint from nature

dipingere (copiando) dal vero

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

2. nature (character, temperament):

nature

natura f

nature

indole f

by nature

per or di natura

it's not in her nature to be aggressive

non è nella sua natura essere aggressiva

he has a very loving nature

è molto affettuoso di carattere

it is in the nature of animals to kill

fa parte della natura degli animali uccidere

3. nature (kind, sort):

nature

natura f

what is the nature of the problem?

qual è la natura del problema?

nothing of that nature ever happened here

non è mai successo niente del genere qui

matters of a personal, medical nature

questioni di carattere personale, medico

of a serious nature

di natura seria

her letter was something in the nature of a confession

la sua lettera fu una specie di confessione

“nature of contents”

“descrizione del contenuto”

4. nature (essential character):

nature

natura f

it is in the nature of things

è nella natura delle cose

dangerous by its very nature

di per sé pericoloso

II. -natured COMP

sweet-natured

affettuoso

pleasant-natured

piacevole, gradevole

III. nature [Brit ˈneɪtʃə, Am ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la natura aborre dal vuoto

I. mother [Brit ˈmʌðə, Am ˈməðər] СЪЩ

1. mother (parent):

mother

madre f

a mother of two

madre di due bambini

she's like a mother to me

è come una madre per me

2. mother (form of address):

mother (to mother)

madre f form

mother (to mother)

mamma f

3. mother Am разг:

a mother of

un cavolo di

4. mother РЕЛ:

Mother

madre f

Reverend Mother

reverenda madre

II. mother [Brit ˈmʌðə, Am ˈməðər] ГЛАГ прх

1. mother (give birth to):

mother young

dare alla luce

mother прен legend

dare vita a

2. mother (fuss over):

mother

coccolare

mother

viziare

III. mother [Brit ˈmʌðə, Am ˈməðər] СЪЩ mother of vinegar

mother

madre f (dell'aceto)

IV. mother [Brit ˈmʌðə, Am ˈməðər]

every mother's son (of them)

= ognuno di loro

to learn sth at one's mother's knee or to take sth in with one's mother's milk

succhiare qc col latte della madre

в PONS речника

madre natura

Mother Nature

в PONS речника

nature [ˈneɪ·tʃɚ] СЪЩ

1. nature (the environment, natural forces):

nature

natura f

to get back to nature

ritornare alla natura

to let nature take its course

lasciare che la natura faccia il suo corso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

natura f

things of this nature

cose di questa natura

in the nature of things

nella natura delle cose

to be in sb's nature

essere nella natura di qn

Phrases:

second nature

seconda natura

I. mother [ˈmʌ·ðɚ] СЪЩ

1. mother (woman):

mother

madre f

2. mother (biggest thing):

mother

madre

that was the mother of all wars

quella fu la madre di tutte le guerre

3. mother sl (sth bad):

that was a real mother of a problem

è stato un vero casino

II. mother [ˈmʌ·ðɚ] ГЛАГ прх

mother

coccolare

Present

I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past

I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect

I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect

I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eventually his mother's supporters deposed him, leaving her as sole empress.

en.wikipedia.org

The mother nurses the young during this time.

en.wikipedia.org

It also mentions the importance of traditional gender roles such as mother, teacher and daughter in contemporary society.

en.wikipedia.org

They decided to keep this a secret from their mother and saved the money for future.

en.wikipedia.org

As a mother, she doted on and was quite possessive of her sons.

en.wikipedia.org