WHOLE - английски-български превод

английски

български

I. whole [həʊl, Am hoʊl] ПРИЛ

1. whole (entire):

whole

цял

a whole packet

цял пакет

whole milk

пълномаслено мляко

the whole thing

цялото нщ

2. whole (intact):

whole

цялостен

whole

непокътнат

3. whole разг:

it's a whole lot better

така е много по-добре

Phrases:

the whole (kit and) caboodle разг

цялата компания

the whole (kit and) caboodle разг

всички

the whole shebang разг

цялото нщ

to go (the) whole hog to go the whole nine yards разг

върша нщ докрай

II. whole [həʊl, Am hoʊl] СЪЩ

1. whole (complete thing):

whole

цялото ср

as a whole

като цяло

on the whole

общо взето

2. whole no pl:

the whole

целият

the whole of Charleston

целият Чарлстън

III. whole [həʊl, Am hoʊl] НРЧ

whole new

чисто нов

whole-hearted ПРИЛ (completely sincere)

whole-hearted

чистосърдечен

whole-hearted thanks

най-искрен

whole-tone scale СЪЩ

whole-tone scale

скала f с цели ноти

the whole shebang

цялата работа

the whole (kit and) caboodle

всички [o. всичко] заедно

the whole (kit and) caboodle

вкупом

български

английски

пълнозърнест (-а)

whole-grain

пълнозърнест хляб

whole-grain bread

цяло

whole

цяло

whole number

пълномаслен (-а)

whole Am

всичкия(т) (всѝчката)

whole

целокупен (-на)

whole

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is quite simply paying full, whole-hearted attention.

www.cnn.com

It was also an incentive to young people to train and to compete, and to compete in a very whole-hearted way.

www.limerickleader.ie

The timbre of his voice, his whole-hearted dedication to rendering techniques and his deep understanding of poetry and melody set him apart from the others.

www.thehindu.com

He enjoyed a great rapport with the fans, and his whole-hearted displays made him a big favourite.

en.wikipedia.org

We can practice playfulness, simplicity, and whole-hearted openness to the moment.

www.patheos.com