UTILITY EXPENSES - английски-български превод

utility expenses СЪЩ мн

utility expenses

разходи м мн за комунални услуги

expense [ɪkˈspens] СЪЩ

1. expense (cost):

expense

разход м

at great expense

на много висока цена

at sb's expense

за сметка на нкг

at one's own expense

за собствена сметка

item of expense [or expenditure]

разходно перо

to go to the expense of sth

влизам в разходи за нщ

2. expense pl (money):

expense

разноски мн

advance payment in respect of expenses

авансово плащане на разноски

business expenses

оперативни разходи

capitalized expenses

капитализирани разходи

claim for compensation of expenses

право на обезщетение за разноски [o. загуби]

deductible expenses

разходи, които се приспадат

deductible expenses

разходи, невключвани в облагаемата сума

duty to refund expenses

задължение за възстановяване на направените разходи [o. разноски]

entertainment expenses

представителни разходи

expenses for travelling abroad

разходи за задгранични командировки

expenses of an election campaign

разходи по предизборна кампания

extraneous expenses

задгранични [o. външни] разходи

fixed/running expenses

твърди/текущи разходи

gross expenses

брутни разходи

incidental expenses

непредвидени разноски

medical expenses

медицински разходи

operating expenses

експлоатационни разходи

operating expenses

производствени разходи

ordinary expenses

обичайни [o. постоянни] разходи

out-of-court expenses

извънсъдебни разноски

out-of-pocket expenses

разходи в брой

overhead expenses

режийни разходи

party liable to pay the expenses

страна, която е задължена да покрие разходите

premise expenses

разходи за поддръжката на (производствени) помещения

prepaid expenses

предварително платени разходи за бъдещи периоди

processing expenses

разходи за преработка

processing expenses

стойност на обработката

reimbursement of expenses

връщане на направени разноски

rework expenses

разходи по допълнителна обработка

rework expenses

разходи по отстраняване на брака

to be on expenses Brit

харча за нечия сметка

to cut down [or limit], expenses

съкращаване [o. ограничаване] на разходите

traveling expenses

транспортни разноски

Phrases:

all expense(s) paid

всички разходи са платени

I. utility <-ies> [juːˈtɪlətɪ, Am -t̬ɪ] СЪЩ

1. utility form (usefulness):

utility

полза f

utility

удобство ср

utility life

полезен живот

2. utility (public service):

(public) utility

комунални услуги

utility value ФИН

потребителска стойност

depreciation in utility value ФИН

понижение [o. намаление] на потребителската стойност

3. utility ИНФОРМ:

utility

улеснения ср мн

utility

помощна програма

defragmentation utility

помощна дефрагментираща програма

II. utility <-ies> [juːˈtɪlətɪ, Am -t̬ɪ] ПРИЛ

1. utility a. ЮР, ФИН (useful):

utility

полезен

utility

удобен

utility model

полезен модел

application for an eventual utility model

заявка за регистрация на полезен модел

utility model department

отдел за регистрация на полезни модели

utility certificate

сертификат за полезен модел

2. utility (functional):

utility

практичен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The clothes were mostly tailor-made at great expense, and paid for through weekly installments.

en.wikipedia.org

Filming is top-notch, with no expense spared to get those special effects.

en.wikipedia.org

When this shortfall is triggered by the exercise of employee stock options, it is a measure of wage expense.

en.wikipedia.org

Similarly, some schools report expenses in a way that assigns portions of all major expense items to football.

www.usatoday.com

A schoolhouse was built at the expense of the parish in 1828.

en.wikipedia.org