UNDERSTANDING - английски-български превод

английски

български

I. understanding СЪЩ

1. understanding no pl (comprehension):

understanding

разбиране ср

understanding

схващане ср

to have no understanding of sth

не разбирам нщ

sb's understanding of sth

нечия представа [o. нечие разбиране] за нщ

2. understanding ЮР (agreement):

understanding

съгласие ср

understanding

споразумение ср

to come to an understanding

постигам съгласие

on the understanding that

при условие, че

to do sth on the understanding that …

правя нщ при условие, че …

II. understanding ПРИЛ

understanding

отзивчив

understanding

разбран

I. understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] ГЛАГ прх

1. understand (perceive meaning):

understand

разбирам

to make oneself understood

говоря така, че да ме разберат

to understand one another

разбираме се добре

the problem as I understand it is this

разбирам проблема по следния начин

2. understand (believe, infer):

it is understood that …

смята се, че …

I understood you to mean you were ready

по думите ти реших, че си готов

to give sb to understand that …

давам нкм да се разбере, че …

II. understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] ГЛАГ нпрх

1. understand (be understanding):

understand

разбирам

understand

съчувствам

to understand about sb/sth

разбирам нкг/нщ

2. understand (infer):

understand

подразбирам

understand

схващам

I understand that you're leaving

виждам, че имате намерение да си тръгвате

am I to understand from this that …?

следва ли от това да разбирам, че …

3. understand (be informed):

I understand from the letter that …

научавам от писмото, че …

so I understand

знам

so I understand

известно ми е

mutual understanding

взаимен

български

английски

сговорност

understanding

разбиране (схващане)

understanding

разбиране

understanding

проявявам разбиране

show understanding [or sympathy]

разбирателство

understanding

разбирателство между страните

understanding between the parties

взаимно неразбиране

failure to understand one another

срещам неразбиране

encounter lack of understanding

проглеждам

start understanding

разсъдък

understanding

схващане

understanding

Present

I	understand
you	understand
he/she/it	understands
we	understand
you	understand
they	understand

Past

I	understood
you	understood
he/she/it	understood
we	understood
you	understood
they	understood

Present Perfect

I	have	understood
you	have	understood
he/she/it	has	understood
we	have	understood
you	have	understood
they	have	understood

Past Perfect

I	had	understood
you	had	understood
he/she/it	had	understood
we	had	understood
you	had	understood
they	had	understood

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Often such details are shared by more than one religion, even in cases where mutual influence seems unlikely.

en.wikipedia.org

All seeds provided to institutions are on a non-profit mutual benefit basis.

en.wikipedia.org

It is a mutual organization or benefit society composed of a body of people who join together for a common financial or social purpose.

en.wikipedia.org

The relationships reflect vital interests and mutual histories.

en.wikipedia.org

Rather than a struggle for existence, a mutual struggle and mutual aid drives natural selection.

en.wikipedia.org