SWEPT - английски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

английски

английски

български

български

swept [swept] ГЛАГ прх, нпрх

swept pt of sweep

I. sweep <swept, swept> [swiːp] СЪЩ

1. sweep no pl (cleaning action):

sweep: метене ср без мн

to give sth a sweep: измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep: коминочистач м

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm: замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep: пространство ср

sweep: шир f

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope: обхват м

sweep of weapons, telescope: обсег м

6. sweep (search):

to make a sweep of an area: претърсвам район

7. sweep разг (bet) s. → sweepstake

Phrases:

to make a clean sweep: побеждавам

II. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛАГ прх

1. sweep (clean with broom):

sweep floor: мета

sweep chimney: чистя

2. sweep (remove):

sweep: махам

sweep: отстранявам

3. sweep (search):

sweep: претърсвам

4. sweep Am разг (win):

sweep: спечелвам

Phrases:

to sweep the board: спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling: обирам всичко

to sweep sth under the carpet: потулвам нщ

she swept him off his feet: тя го увлече силно

III. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛАГ нпрх

1. sweep (clean with broom):

sweep: мета

2. sweep (move):

to sweep into a room: връхлитам в стаята

to sweep into power: спечелвам лесно изборите

3. sweep (look round):

sweep: обгръщам [o. обхващам] с (поглед, очи)

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake: пътят извива покрай езерото

5. sweep (extend):

sweep: простирам се

Phrases:

a new broom sweeps clean prov: когато дойде нов началник, играе голямата метла прен

I. sweep <swept, swept> [swiːp] СЪЩ

1. sweep no pl (cleaning action):

sweep: метене ср без мн

to give sth a sweep: измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep: коминочистач м

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm: замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep: пространство ср

sweep: шир f

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope: обхват м

sweep of weapons, telescope: обсег м

6. sweep (search):

to make a sweep of an area: претърсвам район

7. sweep разг (bet) s. → sweepstake

Phrases:

to make a clean sweep: побеждавам

II. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛАГ прх

1. sweep (clean with broom):

sweep floor: мета

sweep chimney: чистя

2. sweep (remove):

sweep: махам

sweep: отстранявам

3. sweep (search):

sweep: претърсвам

4. sweep Am разг (win):

sweep: спечелвам

Phrases:

to sweep the board: спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling: обирам всичко

to sweep sth under the carpet: потулвам нщ

she swept him off his feet: тя го увлече силно

III. sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛАГ нпрх

1. sweep (clean with broom):

sweep: мета

2. sweep (move):

to sweep into a room: връхлитам в стаята

to sweep into power: спечелвам лесно изборите

3. sweep (look round):

sweep: обгръщам [o. обхващам] с (поглед, очи)

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake: пътят извива покрай езерото

5. sweep (extend):

sweep: простирам се

Phrases:

a new broom sweeps clean prov: когато дойде нов началник, играе голямата метла прен

sweepstake [ˈswiːpsteɪk] СЪЩ

sweepstake: лотария f , при която печалбите са от залаганията на участниците

sweep out ГЛАГ прх

sweep out: измитам

sweep out: помитам

sweep aside ГЛАГ прх

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside: отмествам

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside: отхвърлям

sweep away ГЛАГ прх

1. sweep away (remove):

sweep away: отстранявам

2. sweep away (carry away):

sweep away: отнасям

sweep up ГЛАГ прх

1. sweep up (brush):

sweep up: изчетквам

sweep up: помитам

2. sweep up (gather):

sweep up: събирам

variable-sweep wing СЪЩ AVIAT

variable-sweep wing: крило ср с променлива стреловидност

български

български

английски

английски

коминочистач: chimney-sweep

мета: sweep

мета пода: sweep the floor

смитам: sweep up

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to sweep sth under the carpet: потулвам нщ (за да протакам или да се оневиня)

with a sweep of her arm: замахвайки с ръка

to make a sweep of an area: претърсвам район

to make a clean sweep: побеждавам

to sweep the board in gambling: обирам всичко

to sweep sth under the carpet: потулвам нщ

she swept him off his feet: тя го увлече силно

to sweep into a room: връхлитам в стаята

вълните заливат брега: the waves sweep over [or wash] the shore

водата завлече моста: the water swept away the bridge

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These data-driven advances will sweep aside established work patterns.

Religion tends to sweep aside personal and cultural differences; youths tend to take that very personally.

www.themalaymailonline.com

Because the criminal capitalism that threatens all of humanity does not respect anyone; it will sweep aside all of us regardless of race, party, or religion.

upsidedownworld.org

He said the changes, which will have to be formally approved by the affected nations, would sweep aside "outdated rules that just don't make sense to us any more".

And they believe they can sweep aside government forces and reassert control.

Преглеждане на речниците

Провери превода на "swept" на други езици

английски

португалски

английски

английски

английски

английски

английски

английски

италиански

английски

китайски

английски

испански

английски

словенски