STRAIGHT - английски-български превод

английски

български

I. straight [streɪt] СЪЩ (straight line or part)

straight: права линия [o. част]

the finishing straight: последната права преди финала

II. straight [streɪt] ПРИЛ

1. straight (not bent):

straight: прав

straight: изправен

2. straight (honest):

straight: прям

straight: открит

straight answer: еднозначен

to be straight with sb: откровен съм с нкг

3. straight:

straight (plain): прост

straight (undiluted) gin, vodka: чист

straight (undiluted) gin, vodka: неразреден

4. straight (clear):

straight: ясен

5. straight (consecutive):

straight: пореден

straight: последователен

she won in straight sets: тя спечели в три поредни сета

6. straight ТЕАТ (not comic):

straight: който не е комичен

straight: сериозен

7. straight (serious):

straight: сериозен

8. straight разг (heterosexual):

straight: хетеросексуален

Phrases:

as straight as a die: съвсем прав

to keep a straight face: оставам сериозен [o. сдържам смеха си]

III. straight [streɪt] НРЧ

1. straight (in a direct line):

straight: (на)право

to go straight ahead: вървя направо

to come straight at sb: идвам право към нкг

2. straight (at once):

to get straight to the point: преминавам направо към въпроса

3. straight разг (honestly):

straight: честно

straight: откровено

4. straight (clearly):

straight see, think: ясно

5. straight (tidy):

straight: подредено

straight: прибрано

to put sth straight: оправям [o. разтребвам] нщ

straight-out [ˌstreɪtˈaʊt] ПРИЛ Am разг (outright)

straight-out: прям

straight-out: рязък

straight-out refusal: категоричен

home straight, home stretch <-es> СЪЩ

home straight: финална права

as straight as a die: искрен

as straight as a die: честен

български

английски

права: straight line

успоредни прави: parallel straight lines

кроше: straight punch [or blow]

удрям кроше: hit a straight punch

да сме наясно: let's get things straight

направо: straight

направо: straight ahead

карам/движа се направо: drive/walk straight ahead

отиваме направо у дома: we are going straight home

направо: straight

пристъпвам направо към въпроса: come straight to the point

право: straight

право напред: straight ahead

казвам право в очите: say straight to sb's face

право куме, (та) в очи: straight from the shoulder

непрехвърляем [o. поименен], коносамент ТЪРГ: straight [or non-negotiable] bill of lading

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

as straight as a die: искрен

to go straight to sb's head alcohol, wine: удря ме право в главата

she won in straight sets: тя спечели в три поредни сета

as straight as a die: съвсем прав

to keep a straight face: оставам сериозен [o. сдържам смеха си]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward.

en.wikipedia.org

It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.

en.wikipedia.org

As soon as she did, she was so happy she went out and brought a gramme straight away.

www.independent.co.uk

The fleet faces headlong wings for six straight days.

en.wikipedia.org

The ambit field can be made stationary in a straight forward way.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "straight" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "straight" на други езици