REPORTING - английски-български превод

английски

български

reporting СЪЩ ЮР, ФИН

company reporting

финансов доклад на предприятие

financial reporting

финансов отчет

reporting requirements

изисквания към финансов доклад

I. report [rɪˈpɔːt, Am -ˈpɔːrt] СЪЩ

1. report ПРЕСА:

report (account)

отчет м

report (account)

доклад м

report (account)

репортаж м

report (account)

дописка f

report (longer)

бюлетин м

the bill has reached the report stage

законопроектът е готов за гласуване

business report ТЪРГ

отчет за дейността (на предприятието)

directors' report admin

отчет на борда на директорите

expenses report ФИН

отчитане [o. разчет] на разходите

expert's/specialist report

експертна оценка

expert's/specialist report

заключение на вещо лице

final report

годишен отчет

financial report ФИН

финансов отчет

formation [or statutory], report

отчет на учредителите

to give a report

давам отчет

inspection report

приемателен протокол

interim report

междинен отчет

depressing interim reports

песимистични междинни отчети

Law Reports

съдебни решения, които се използват като прецеденти

management report admin

отчет на ръководството

market report

обзор на пазарната конюнктура

Parliamentary Reports

сборник от парламентарни дебати

progress [or activity], report

отчет за досега извършената работа

prosecution's report

доклад на обвинението

2. report (unproven claim):

report

слух м

report

мълва f

3. report (explosion):

report

взрив м

report

детонация f

II. report [rɪˈpɔːt, Am -ˈpɔːrt] ГЛАГ прх

1. report (recount):

report

съобщавам

report

докладвам

report discovery

съобщавам

to report that …

докладвам, че …

nothing to report

няма нищо ново

2. report (denounce):

report

предавам

report

изобличавам

III. report [rɪˈpɔːt, Am -ˈpɔːrt] ГЛАГ нпрх

1. report (make results public):

report

оповестявам

2. report (arrive at work):

report

явявам се

report

представям се

to report sick

съобщавам, че съм болен

status report СЪЩ ИНФОРМ

status report

отчет м за състоянието

report card СЪЩ Am

report card

ученически бележник

school report СЪЩ

school report

писмена оценка, която всеки родител получава за представянето на детето си в училище

performance report СЪЩ

performance report

отчет м на дейността

I. report back ГЛАГ прх

to report sth back to sb

докладвам на нкг

II. report back ГЛАГ нпрх

report back

докладвам

expert report СЪЩ

expert report

експертиза

български

английски

репортажен (-на)

reporting

новинарство

news reporting

Present

I	report
you	report
he/she/it	reports
we	report
you	report
they	report

Past

I	reported
you	reported
he/she/it	reported
we	reported
you	reported
they	reported

Present Perfect

I	have	reported
you	have	reported
he/she/it	has	reported
we	have	reported
you	have	reported
they	have	reported

Past Perfect

I	had	reported
you	had	reported
he/she/it	had	reported
we	had	reported
you	had	reported
they	had	reported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They were not mandatory, and teachers had to apply to give their pupils the test.

en.wikipedia.org

When the lights are on, drivers can pit but its not counted as one of the two mandatory stops.

en.wikipedia.org

Voluntary standards may become mandatory if adopted by a government or business contract.

en.wikipedia.org

Drug usage that threatens the health and development of minors could force them into mandatory treatment if they don't apply voluntary.

en.wikipedia.org

Receiving a valid passport is mandatory from the age of 15, but passports can be requested for younger children if needed for travel purposes.

en.wikipedia.org