RECEIPT BOOK - английски-български превод

receipt book СЪЩ

receipt book

кочан м с квитанции

кочан

receipt-book

I. receipt [rɪˈsiːt] СЪЩ

1. receipt (document):

receipt

разписка f

receipt

касова бележка

as per receipt

съгласно разписката за получаване (на стоката)

depository receipt

депозитен сертификат

note [or acknowledgment], of receipt, receipt for goods

разписка [o. писмено потвърждение] за получена стока/пощенска пратка

proper [or effectual], receipt

валидна [o. надлежно оформена] разписка квитанция

quay [or dock], receipt

разписка за извършено приемане на стока в пристанищен склад

warehouse receipt

квитанция от магазин за продажба на едро

2. receipt pl ТЪРГ:

receipt

(постоянни) доходи

receipt

приходи м мн

receipt

парични постъпления

actual receipts

фактически приходи

cash receipts and disbursements method

разчет на приходите

estimated [or budgeted], receipts

планувани [o. бюджетни] приходи

gross receipts

общ [o. брутен] доход

net receipts

превишение на приходите

operating receipts

постъпления

operating receipts

приходи на предприятието

surplus receipts

излишък на парични средства

surplus of receipts over expenditure

превишение на приходите над разходите

total receipts

обща сума на приходите [o. постъпленията]

3. receipt (act of receiving):

receipt

получаване ср

payment on receipt

плащане при получаване

receipt of application(s)

постъпване на искане

on receipt of …

при получаване на …

II. receipt [rɪˈsiːt] ГЛАГ прх

receipt

давам разписка за получаване

I. book [bʊk] СЪЩ

1. book (text):

book

книга f

electronic book

електронна книга

the Good Book

Библията f

2. book:

book of stamps

класьор м

book of tickets

кочан м

table book

електронен класьор

3. book (register):

book

списък м

sample/pattern book ТЪРГ

книга [o. регистър or журнал] на образците

statute book ЮР

сборник от закони

4. book ТЪРГ, ФИН:

the books

счетоводни книги

as shown by the books

съответстващ на записите в счетоводните книги

books and records

счетоводни книги и документи

book claim

иск, основан на записване в счетоводна книга

book debt

дълг по счетоводни книги

to close [or balance], the books

приключвам счетоводните книги

commission [or order], book

търговска комисионна книга

purchase book

книга за закупените стоки

Phrases:

to bring sb to book

търся сметка на нкг

to be a closed book (to sb)

нщ е непонятно (за нкг)

to be in sb's good/bad books

ползвам се с благоволението на/в немилост съм пред нкг

to be able to read sb like a book

разбирам нкг напълно

to suit sb's book

вмествам се в плановете на нкг

to throw the book at sb

повдигам всички възможни обвинения срещу нкг

in my book

според мен

II. book [bʊk] ГЛАГ прх

1. book (reserve):

book

запазвам

book

резервирам

2. book (register):

book

записвам

III. book [bʊk] ГЛАГ нпрх

book

регистрирам се

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A person could generally sell his receipt for the difference between the mint price of bullion and the market price.

en.wikipedia.org

The duck stamp receipts have varied each year because of changes in waterfowl population levels, bag limits and economic conditions.

en.wikipedia.org

The sums raised upon these receipts may not be less than 2 million francs.

en.wikipedia.org

However, development was extremely slow, given the low level of revenue receipts and haphazard organisation of the administration.

en.wikipedia.org

Prices of global depositary receipt are based on the values of related shares, but they are traded and settled independently of the underlying share.

en.wikipedia.org