RECEIPT - английски-български превод

английски

български

I. receipt [rɪˈsiːt] СЪЩ

1. receipt (document):

receipt

разписка f

receipt

касова бележка

as per receipt

съгласно разписката за получаване (на стоката)

depository receipt

депозитен сертификат

note [or acknowledgment], of receipt, receipt for goods

разписка [o. писмено потвърждение] за получена стока/пощенска пратка

proper [or effectual], receipt

валидна [o. надлежно оформена] разписка квитанция

quay [or dock], receipt

разписка за извършено приемане на стока в пристанищен склад

warehouse receipt

квитанция от магазин за продажба на едро

2. receipt pl ТЪРГ:

receipt

(постоянни) доходи

receipt

приходи м мн

receipt

парични постъпления

actual receipts

фактически приходи

cash receipts and disbursements method

разчет на приходите

estimated [or budgeted], receipts

планувани [o. бюджетни] приходи

gross receipts

общ [o. брутен] доход

net receipts

превишение на приходите

operating receipts

постъпления

operating receipts

приходи на предприятието

surplus receipts

излишък на парични средства

surplus of receipts over expenditure

превишение на приходите над разходите

total receipts

обща сума на приходите [o. постъпленията]

3. receipt (act of receiving):

receipt

получаване ср

payment on receipt

плащане при получаване

receipt of application(s)

постъпване на искане

on receipt of …

при получаване на …

II. receipt [rɪˈsiːt] ГЛАГ прх

receipt

давам разписка за получаване

receipt book СЪЩ

receipt book

кочан м с квитанции

sales receipt СЪЩ

sales receipt

касова бележка

български

английски

сметкоразписка

receipt

квитанция ТЪРГ (официална разписка)

receipt

валидна [o. надлежно оформена], квитанция, [o. разписка]

proper [or effectual] receipt

квитанция от магазин за продажба на едро

warehouse receipt

получаване

receipt

(официално) потвърждение за получаване

acknowledgement of receipt

получаване на стока

receipt of goods

при получаването на

on the receipt of

плащам при получаване [o. доставка]

pay on receipt

потвърждавам получаването на

acknowledge receipt of

отметка, потвърждаваща получаването

receipt note

депозитарна разписка

deposit receipt

разписка

receipt

валидна [o. надлежно оформена], разписка, [o. квитанция]

proper [or effectual] receipt

„нечиста“ докова разписка

foul dock [or quay] receipt

разписка за извършено приемане на стока в пристанищен склад

quay [or dock] receipt

разписка за получена стока/пощенска пратка

acknowledg(e)ment [or note] of receipt

съгласно разписката за получаване (на стоката)

as per receipt

складова разписка

warehouse receipt [or storage or bill]

депозитарна разписка

deposit receipt

разписка за наем

rent receipt

кочан

receipt-book

постъпване на искане

receipt of application(s)

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cash register tapes, bank deposit slips, receipt books and credit card slips all record important information.

www.businessinsider.com

The explosive findings included missing receipt books, the use of 12 bank accounts and allowances being paid to staff despite that not being in their contract agreements.

www.stuff.co.nz

In the meantime, a breakthrough in the case came with the careful examination of a receipt book for oil sale commissions.

en.wikipedia.org

In investigation revealed that several receipts in the court's receipt book had been altered.

www.nola.com

You give him a charge slip to sign (a receipt book will do nicely for this).

www.metronews.ca