PULL TOGETHER - английски-български превод

I. pull together ГЛАГ прх

1. pull together (regain composure):

to pull oneself together

стягам се

2. pull together (organise, set up):

to pull sth together

организирам нщ

II. pull together ГЛАГ нпрх

pull together

овладявам се

идвам на себе си

pull oneself together

окопитвам се

pull oneself together

стягам се за изпит (съвземам се)

pull oneself together

овладявам

pull oneself together

свестявам

pull oneself together

мобилизирам

pull oneself together

не мога да се мобилизирам за работа

I can't pull myself together to do the work

I. together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] НРЧ

together

заедно

II. together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ разг

together

уравновесен

together

организиран

I. pull [pʊl] ГЛАГ прх

1. pull a. ИНФОРМ (exert force, tug, draw):

pull

дърпам

pull rope

тегля

to pull a door open

отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth

приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces

разпердушинвам

to pull the trigger

дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

вадя

to pull sth out of sth

изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth

измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb

вадя пистолет на нкг

to pull a beer

наливам бира

3. pull МЕД (strain):

pull muscle, tendon

разтеглям

4. pull (attract):

pull

привличам

5. pull Aus, Brit разг (pick up sexual partner):

pull

свалям

Phrases:

to pull a face (at sb)

правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg разг

будалкам нкг

to pull one's punches разг

пипам леко

to pull strings

дърпам конците

to pull one's weight разг

върша своята част от работата

II. pull [pʊl] ГЛАГ нпрх

1. pull (exert a pulling force):

pull

разтеглям се

2. pull (row):

pull

греба

III. pull [pʊl] СЪЩ

1. pull (act of pulling):

pull

дърпане ср

2. pull (force):

pull

сила f

3. pull разг (influence):

pull

влияние ср

4. pull (knob, handle):

pull

дръжка f

5. pull (prolonged effort):

pull

трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull

привличане ср

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глътка f

pull

смукване ср

8. pull СПОРТ (a miss-hit):

pull

неточна топка

Present

I	pull together
you	pull together
he/she/it	pulls together
we	pull together
you	pull together
they	pull together

Past

I	pulled together
you	pulled together
he/she/it	pulled together
we	pulled together
you	pulled together
they	pulled together

Present Perfect

I	have	pulled together
you	have	pulled together
he/she/it	has	pulled together
we	have	pulled together
you	have	pulled together
they	have	pulled together

Past Perfect

I	had	pulled together
you	had	pulled together
he/she/it	had	pulled together
we	had	pulled together
you	had	pulled together
they	had	pulled together

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This article attempts to pull together, for comparative purposes, some statistics concerning the coastal forces of different navies.

en.wikipedia.org

A nation divided by language can not pull together as effectively as a people.

en.wikipedia.org

One will need the other and both will pull together.

en.wikipedia.org

Concentrations of matter normally pull together, creating a larger void where matter is rushing away.

en.wikipedia.org

It gives me hope that from the grief and sadness we can pull together and live life again.

en.wikipedia.org