PIECE - английски-български превод

английски

български

piece [piːs] СЪЩ

1. piece (bit):

piece

парче ср

piece land

парцел м

piece glass, pottery

късче ср

in pieces

на парчета

to tear sth into pieces

разкъсвам нщ на парчета

to fall to pieces

счупвам се на парчета

in one piece

цял

in one piece person

невредим

to come to pieces

рухвам

to come to pieces (made to be divisible)

съставен от отделни части

to take to pieces Brit

разглобявам нщ

to take to pieces Brit

разпарям

to go (all) to pieces прен

губя самообладание

to go (all) to pieces прен

разпадам се

to pick sb/sth to pieces разг

правя нкг/нщ на пух и прах

to pick sb/sth to pieces разг

остро критикувам нкг/нщ

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage

част от багаж

piece of clothing

дреха f

a piece of paper

къс хартия

a piece of furniture

мебел f

a piece of advice

съвет м

a piece of evidence

доказателство ср

a piece of information

информация f

a piece of news

новина f

3. piece (unit in game):

piece chess

фигура f

4. piece (art, musical work):

piece

произведение ср

a good piece of work

добре свършена работа

5. piece (coin):

piece

монета f

a 50 p piece

монета от 50 пенса

6. piece разг (woman):

piece

парче ср прен

Phrases:

to be a piece of cake разг

лесен като песен съм

to want a piece of the cake

искам своя дял

to give a piece of sb's mind разг

говоря откровено

to give a piece of sb's mind разг

мъмря нкг

to say one's piece

изказвам мнението си

piece-worker СЪЩ

piece-worker

работник м на парче

piece rate СЪЩ

piece rate

плащане ср на парче

I. three-piece [ˌθriːˈpiːs] ПРИЛ

1. three-piece (three items):

three-piece

състоящ се от три части

2. three-piece (three people):

three-piece

състоящ се от трима души

three-piece band

група f [o. състав м ] от трима души

II. three-piece [ˌθriːˈpiːs] СЪЩ

three-piece

костюм м от три части

I. two-piece СЪЩ FASHION

1. two-piece (jacket and slacks):

two-piece

костюм м от две части

2. two-piece (bikini):

two-piece

бански костюм от две части

II. two-piece ПРИЛ

two-piece

който е от две части (за облекло)

I. one-piece [ˌwʌnˈpiːs, Am ˈwʌn-] СЪЩ

one-piece

цял бански

II. one-piece [ˌwʌnˈpiːs, Am ˈwʌn-] ПРИЛ

one-piece

цял

piece together ГЛАГ прх

1. piece together (assemble):

piece together

сглобявам

piece together

натъкмявам

2. piece together (reconstruct):

piece together

поправям

piece together

залепвам

collector's item СЪЩ, collector's piece СЪЩ

collector's item

колекционерска ценност

български

английски

отломка

piece

парче

piece

парче хляб

piece of bread

парче плат

piece of fabric

парче от дърво

piece of wood

парче

piece of music

слушах ново парче на Енрике Иглесиас

I heard a new piece by Enrique Iglesias

заплащане на парче

payment by the piece

парче по парче

piece by piece

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These wages were taken from piece rate workers (largely farmworkers) and given to employers evidently as a gift to big business owners.

www.digitaljournal.com

Chili pickers get paid piece rate for what they produce.

www.indcatholicnews.com

For example, piece rates are preferred for labor tasks where quality is readily observable, e.g. sharpened sugar cane stalks ready for planting.

en.wikipedia.org

The former worker, who did not want to be identified, said the way the piece rate system operated was opaque and unfair.

www.abc.net.au

While it was piece rate when it benefited the boss, the clock came on for break time.

www.huffingtonpost.com