OFFICIAL - английски-български превод

английски

български

I. official [əˈfɪʃl] СЪЩ

1. official admin (responsible person):

official

длъжностно лице

higher(-echelon) official

служител от висшите ешелони на властта

investigating official [or officer]

следовател

monetary official

служител в монетарна институция

2. official Am (referee):

official

рефер м

II. official [əˈfɪʃl] ПРИЛ a. ИКОН, ЮР

official

официален

official action

официално действие

official announcement

официално съобщение

official authentication

официална достоверност

official custody

официално задържане

official defence counsel

официална защита

official in charge of enforcement

длъжностно лице, което отговаря за прилагането на закона

official letter [or notification]

служебно известие

official letter [or notification]

призовка f

official quotation/listing

официална котировка/регистрация на борсата

official receiver [or liquidator]

назначен от съда ликвидатор

official solicitor

служебен представител

official title [or designation]

официална длъжност

official title [or designation]

официално наименование

to act in one's official capacity

действам в качеството си на длъжностно лице

union official СЪЩ

union official

синдикалист м

union official

синдикален деятел

customs officer, customs official СЪЩ

customs officer

митничар(ка) м (f)

Official Secrets Act СЪЩ

Official Secrets Act

Закон м за държавната тайна

български

английски

официозен (-на)

semi-official

официозен печат

semi-official press

тържествено приветствие

official [or holiday] greetings

неподкупен служител

incorruptible official

функционер

official

извънслужебни задължения

non-official obligations

официален (-на)

official

по официални данни

according to official statistics

официален документ

official [or legal or formal] document

официален език на нотариалните документи

official language of notarial documents

официална защита

official defence counsel

официална котировка [o. регистрация на борсата] ИКОН

official quotation [or listing]

официално лице

public official

злоупотреба с доверие от официално лице

misappropriation by a public official

официални отношения

official relationship

официално посещение

official visit

по официален ред

through official channels

официален съд

court official

официално съобщение

official announcement

официален тон

official tone

според официалния курс на долара

according to the official exchange rate for the dollar

официално откриване на нщ

official opening of sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The misappropriation theory of insider trading was born, and liability further expanded to encompass a larger group of outsiders.

en.wikipedia.org

The letters accused identifiable officials of corruption and of misappropriation of expenses.

en.wikipedia.org

However, he was only found guilty of the misappropriation of the alcohol stores of the academy.

en.wikipedia.org

She argued that aggregation was not misappropriation and that most journalists liked the traffic consequently driven to them.

en.wikipedia.org

He is now being prosecuted for concealing embezzlement and concealment of misappropriation of public funds.

en.wikipedia.org